Making deals, kissing people, one hell of a business.
дочитала Шпион, выйди вон!
теперь Средиземное море на 50% состоит из моих слезок
прошу винить Йож во фраке, ее энтузиазм к сабжу вызвал у меня непреодолимый порыв купить книгу, хотя я так до конца и не поверила, что книга, по которой сняли такой сонливый тягучий фильм, может читаться "на одном дыхании"
а в итоге
в итоге, да. читала на пляже, на ступеньках магазинов, на завтрак, обед и ужин - не могла оторваться.
написано легко, увлекательно и сразу все встало на свои места, что было непонятно в фильме (т.е. почти все хитросплетения событий и персонажей между собой)
зато к фильму сразу возникли другие вопросы.
каст внешне так не совпадает с описаниями героев, что кажется они даже не пытались. за исключением Билла Хейдона. и тут их можно понять, сами посудите: "недостижимый идеал совершенного человека", да это же синоним Колина Ферта!
я например никогда не пойму, зачем Питера Гиллема из бабника сделали степенного гея, при этом затерев каноничную гейскую линию Придо/Хейдон (а потом Колин в интервью говорит, что им, дескать, не хватило времени раскрыться). хотелось бы посмотреть создателям фильма в глаза и спросить: Зачем? К чему это? В чем глубинный смысл этого изменения? 3,5 невыразительных гея в одной картине это более тонко, чем фатальная неоспоримая любовь двоих?
по сравнению с книгой, главная пятерка подозреваемых все одинаково серые. и опять же, особенно Хейдон. там такие дифирамбы ему поются в книге, ох. правда это сразу наводит на мысль, что предатель он - столько ему внимания и такой он весь из себя экстраординарный, неортодоксальный и всемилюбимый
Джим Придо в фильме хороший, потому что Марк Стронг. но в книге я в него влюбилась с первых страниц по характеру
с его "слониками" и "лягушатами", так интересно стало, какое у Придо было анималистическое прозвище для Билла (кротенок хДД). должно было быть точно
наконец, может я настолько тупая или слишком много пью во время просмотров, но у меня было стойкое впечатление, что Джим застрелил любовь всей своей жизни по приказу (отданному где-то за кадром) и в этом-то вся драма.
как жестоко я ошибалась... за это мне пришлось два дня отпаивать себя винищем и мятным чаем
господи, это же как Бешеные псы олл овер эгейн
хотя тут психологически сложнее, что ли, и мне непонятно - Джим же догадывался/знал, что Билл крот, приходил предупредить. Значит, обманывал сам себя? Игнорировал, пока все не открылось окончательно и больше нельзя было на это закрывать глаза? Убил за подставу, пули в спине и пытки?
и чем, интересно, концовка в фильме выигрывает перед книжной. опять вопрос
я когда это читала, чуть не загнулась от боли
вот где тонкость!
От Билла пахло водкой, когда его нашли с нежно свернутой шеей, хотя пить ее он под арестом не мог. Зато Джим ее пил в избытке. Передача запаха водки воздушно-капельным путем? Ну нет. Они точно целовались. Ничего не говорили, просто поцеловались, Джим крепко обхватил голову Билла руками, Билл на секундочку рефлекторно схватил его за запястья, но потом все понял и расслабился. Джим плакал и свернул ему шею, отстранившись лишь в самый последний момент.
У Колина бы эта сцена удалась, с понимающей грустной улыбкой и все такое... его Билл Хейдон в конце плачет без обьяснения, поэтому сразу думаешь - сожаление, раскание (в худшем случае обида за поражение). В книге он себя оправдывает аллергией на пытки или как-то так, и хочешь верь, хочешь нет. В книге он больше мудак, но от этого слэш острее и пронзительнее. А Колин всем своим образам придает лиричности и романтичности, от этого больнее.
В общем, все правильно - сначала смотреть фильм, чтобы когда читаешь книгу представлять внешне нужное. Потом еще раз посмотреть фильм, уже со знанием дела. И очень загорелась посмотреть мини-сериал, первое что сделаю когда приеду.
А теперь добить себя фиками (некоторые уже по второму кругу пошли)
теперь Средиземное море на 50% состоит из моих слезок
прошу винить Йож во фраке, ее энтузиазм к сабжу вызвал у меня непреодолимый порыв купить книгу, хотя я так до конца и не поверила, что книга, по которой сняли такой сонливый тягучий фильм, может читаться "на одном дыхании"
а в итоге
в итоге, да. читала на пляже, на ступеньках магазинов, на завтрак, обед и ужин - не могла оторваться.
написано легко, увлекательно и сразу все встало на свои места, что было непонятно в фильме (т.е. почти все хитросплетения событий и персонажей между собой)
зато к фильму сразу возникли другие вопросы.
каст внешне так не совпадает с описаниями героев, что кажется они даже не пытались. за исключением Билла Хейдона. и тут их можно понять, сами посудите: "недостижимый идеал совершенного человека", да это же синоним Колина Ферта!
я например никогда не пойму, зачем Питера Гиллема из бабника сделали степенного гея, при этом затерев каноничную гейскую линию Придо/Хейдон (а потом Колин в интервью говорит, что им, дескать, не хватило времени раскрыться). хотелось бы посмотреть создателям фильма в глаза и спросить: Зачем? К чему это? В чем глубинный смысл этого изменения? 3,5 невыразительных гея в одной картине это более тонко, чем фатальная неоспоримая любовь двоих?
по сравнению с книгой, главная пятерка подозреваемых все одинаково серые. и опять же, особенно Хейдон. там такие дифирамбы ему поются в книге, ох. правда это сразу наводит на мысль, что предатель он - столько ему внимания и такой он весь из себя экстраординарный, неортодоксальный и всемилюбимый
Джим Придо в фильме хороший, потому что Марк Стронг. но в книге я в него влюбилась с первых страниц по характеру
с его "слониками" и "лягушатами", так интересно стало, какое у Придо было анималистическое прозвище для Билла (кротенок хДД). должно было быть точно
наконец, может я настолько тупая или слишком много пью во время просмотров, но у меня было стойкое впечатление, что Джим застрелил любовь всей своей жизни по приказу (отданному где-то за кадром) и в этом-то вся драма.
как жестоко я ошибалась... за это мне пришлось два дня отпаивать себя винищем и мятным чаем
господи, это же как Бешеные псы олл овер эгейн
хотя тут психологически сложнее, что ли, и мне непонятно - Джим же догадывался/знал, что Билл крот, приходил предупредить. Значит, обманывал сам себя? Игнорировал, пока все не открылось окончательно и больше нельзя было на это закрывать глаза? Убил за подставу, пули в спине и пытки?
и чем, интересно, концовка в фильме выигрывает перед книжной. опять вопрос
я когда это читала, чуть не загнулась от боли
вот где тонкость!
От Билла пахло водкой, когда его нашли с нежно свернутой шеей, хотя пить ее он под арестом не мог. Зато Джим ее пил в избытке. Передача запаха водки воздушно-капельным путем? Ну нет. Они точно целовались. Ничего не говорили, просто поцеловались, Джим крепко обхватил голову Билла руками, Билл на секундочку рефлекторно схватил его за запястья, но потом все понял и расслабился. Джим плакал и свернул ему шею, отстранившись лишь в самый последний момент.
У Колина бы эта сцена удалась, с понимающей грустной улыбкой и все такое... его Билл Хейдон в конце плачет без обьяснения, поэтому сразу думаешь - сожаление, раскание (в худшем случае обида за поражение). В книге он себя оправдывает аллергией на пытки или как-то так, и хочешь верь, хочешь нет. В книге он больше мудак, но от этого слэш острее и пронзительнее. А Колин всем своим образам придает лиричности и романтичности, от этого больнее.
В общем, все правильно - сначала смотреть фильм, чтобы когда читаешь книгу представлять внешне нужное. Потом еще раз посмотреть фильм, уже со знанием дела. И очень загорелась посмотреть мини-сериал, первое что сделаю когда приеду.
А теперь добить себя фиками (некоторые уже по второму кругу пошли)
-
-
02.07.2015 в 04:15пойду перечитыватьЗначит, обманывал сам себя? Игнорировал, пока все не открылось окончательно и больше нельзя было на это закрывать глаза?
да, почему нет? имея представление, какие у них отношения были, только к такому выводу и приходишь, кмк. лично я не вижу причин для него не верить и не отрицать очевидное до конца.
Убил за подставу, пули в спине и пытки?
у Йож, кстати, был прекрасный пост, не видели?
От Билла пахло водкой, когда его нашли с нежно свернутой шеей, хотя пить ее он под арестом не мог. Зато Джим ее пил в избытке. Передача запаха водки воздушно-капельным путем? Ну нет. Они точно целовались. Ничего не говорили, просто поцеловались, Джим крепко обхватил голову Билла руками, Билл на секундочку рефлекторно схватил его за запястья, но потом все понял и расслабился. Джим плакал и свернул ему шею, отстранившись лишь в самый последний момент.
...окей, я думала, меня невозможно уже сломать этим каноном, но нет, еще как возможно
простите, не смогла пройти, рана еще болит)
-
-
02.07.2015 в 15:09-
-
02.07.2015 в 21:04кстати, я сейчас больше всего склоняюсь к тому, что Билл попросил Джима его убить. иначе бы Джим взял с собой револьвер. такой акцент на револьвере автор сделал, а роли он не сыграл
в общем, дискутировать с пляжа с телефона очень тяжело, но скоро я вернусь и по полной программе окунусь в боль
/ИРочка/, да, есть старый мини-сериал, прям классика для всех британцев
я читала на русском, заказала в Буквоеде, привезли через 3 дня
-
-
02.07.2015 в 21:38-
-
03.07.2015 в 15:16кстати, я сейчас больше всего склоняюсь к тому, что Билл попросил Джима его убить. иначе бы Джим взял с собой револьвер. такой акцент на револьвере автор сделал, а роли он не сыграл
да, это вполне возможно
сижу сейчас удивляюсь, сколько деталей пропустила, читая запоем посреди дедлайна ирл, точно надо бы перечитать))
в общем, дискутировать с пляжа с телефона очень тяжело, но скоро я вернусь и по полной программе окунусь в боль
хорошего вам отдыха
перед болью особенно:3-
-
03.07.2015 в 20:26маман подсадила, чтобы одной не страдать, она сейчас книгу читает хДД
-
-
03.07.2015 в 22:38маман подсадила, чтобы одной не страдать, она сейчас книгу читает хДД
о, и правильно, пусть страдает как можно больше людей!