Нужно взять за правило - переводить что-нибудь после каждого пересмотра.
Название: Мексика (Что могло бы быть)
Автор: bitterfic
Перевод: Fucking_Renegade
Фандом: Бешеные псы
Пейринг: Белый/Рыжий
Рейтинг: R
Ссылка на оригинал:
bitterfic.livejournal.com/139399.html#cutid1Мексика (Что могло бы быть)
Рыжий подавился, когда кровь заполнила его рот. Он позволил себе представить, что это текила, что они с Лэрри послали все к чертям и свалили в Мексику, вместо того чтобы довести грабеж до конца.
В него никогда не стреляли, и они лежали вместе на каком-то уединенном пляже. Было синее небо, зеленая вода, белый песок, и они выпивали, а поодаль играла группа Мариачи (что он вообще, на хрен, знал о группах Мариачи? Только то, что они звучали, как рожок в «Ring of Fire» Джонни Кэша).
Он и Лэрри, борются на песке, срывают друг с друга гавайские рубашки, пока он не дает Лэрри прижать себя, обнаженного, к песку, Лэрри, целует его в шею, отводит его колено в сторону, скользит внутрь него.
С минуту он думал, что действительно был там, когда нахлынула боль, возвращая его к реальности. Время отложить все, что могло бы быть, время, чтобы сказать правду.
Рыжий скрипнул зубами.
«Я полицейский», - сказал он.
Последнее, что он почувствовал – как Лэрри гладит его по волосам и как пушка Лэрри упирается в его щеку.
Название: Одному богу известно
Автор: bitterfic
Перевод: Fucking_Renegade
Фандом: Бешеные псы
Пейринг: Белый/Рыжий
Рейтинг: R
Ссылка на оригинал:
bitterfic.livejournal.com/139057.html#cutid1Одному богу известно
Серебряный Серфер наблюдает за ними с плаката на стене, когда они вваливаются в квартиру Рыжего, обжимаясь, как парочка тинейджеров.
- Снимай штаны, - командует Белый. Рыжий уже расстегивает его ширинку, задыхаясь в стоне, когда Белый трется об него. Когда Рыжий падает на кровать, то задевает крест на стене. Он задается вопросом, попадет ли он в ад за то, что так сильно желает другого мужчину, однако это не мешает ему стянуть вниз штаны и перекатиться на живот, издавая стоны, когда смазанные пальцы Белого раскрывают его.
Он делает все неправильно – трахается сегодня с человеком, которого арестует завтра.
Нет.
Он делает все правильно. Эта квартира принадлежит кому-то, кто не является им, воображаемому человеку, который не является Фредди Ньюэндайком, поэтому это нормально, что он делает что-то, что офицер Ньюэндайк никогда бы не сделал, что он кричит «черт, да!», когда Белый врывается в него, когда он насаживается на член Белого, и что он не молится о прощении, но молит бога, чтобы сегодня Холдэвей не вел наблюдение за его квартирой.