Обмани меня: "Выражения", Лайтман/Локер, PG

[fucking-renegade]

Я зашла в небольшой творческий тупик в своей авторской писанине по этому пейрингу, так что извиняюсь и пока вот так, на скорую руку.

Название: Выражения
Автор: calmena
Перевод: Fucking_Renegade
Фандом: Lie to Me
Пейринг: Лайтман/Локер
Рейтинг: PG
Дискламер: Не мое.
Размер: мини
Ссылка на оригинал: calmena.livejournal.com/5315.html#cutid1

Элай не лгал. Не как все, по крайней мере, и никогда - если это можно было избежать.
Но всегда появлялись моменты, когда правду нельзя было говорить, моменты, когда радикальная честность только осложняла проблему.
Тот факт, что Лайтман видел прямо сквозь его ложь, даже когда он буквально вытравил на лице невозмутимость, не приносил утешение; особенно тогда, когда он стоял перед ним, беззащитный, и точно знал, как его тело реагировало на этого человека. Порыв облизать губы он еще мог подавить, но не расширение зрачков.
То, как Лайтман уставился на него, фактически всматриваясь в его самую душу, делало ситуацию только более трудной для него, и он не мог не напрягаться, даже если это еще лучше убеждало Лайтмана, что он нервничал.
Лайтман наклонил голову на бок и улыбнулся, как он делал всегда после того, как только что сломал особенно трудного человека.
- Расслабься, Локер, - он растягивал слова, откинувшись назад на стуле и сложив пальцы, что демонстрировало уверенность в себе. - Я тебя не съем.
«Я в этом не настолько уверен» выскочило прежде, чем он мог остановить себя, и на этот раз он проклинал свою привычку всегда выбалтывать первое, что приходит на ум. Лайтману, с другой стороны, все это казалось ужасно забавным, если можно было судить по подергивающимся уголкам рта.
Следующая реакция Локера была правдива по отношению к его чувствам – даже на языке тела ему не нравилось скрывать или фальсифицировать вещи. Скрестив руки и сведя брови, он сделал тревогу, которую ощущал, предельно ясной.
Лайтман не был впечатлен и только покачал головой, все еще выглядя смутно удивленным.
- Достаточно, - прервал он тишину, которая угрожала задушить их. - Я знаю, что ты хочешь меня, возможно даже… - Он замолчал, не закончив предложение, и вместо этого продолжил вопросом: - Что я хочу знать, хочешь ли ты, чтобы я проигнорировал это, или… - он подошел ближе к молодому человеку, который явно был сбит с толку (когда он вообще успел встать?), - или ты хочешь последовать тому, о чем думаешь прямо сейчас.
- Я не… - начал Локер, облизывая губы и отступая на шаг, и был остановлен стеной. Лайтман перебил его, прежде чем он мог даже закончить предложение.
- Если закончишь его, это будет ложью, - предупредил он, заставляя Локера замолчать и покраснеть – не сильно, это был действительно только намек на румянец на его щеках, но этого было достаточно, чтобы Лайтман сразу его заметил, и этого было достаточно, чтобы вызвать ту раздражающую усмешку, которая появлялась у него, когда он только что раскрывал какую-нибудь тайну.
Это был тот самый момент, когда Локер решил бросить все попытки отрицать что-либо. Если даже его тело, казалось, категорически противоречило всему, что он говорил, то не было никакого шанса в том, что он мог убедить Лайтмана, что тот не видел того, что он думал, что видел.
- Не игнорируйте это, - слетело с его губ, прежде чем он мог удержать эти слова, даже если бы он знал, что реши он вести себя, будто это никогда не происходило, ничто не изменилось бы на работе, и все, возможно, было как прежде.
Так оно и было, его слова вызвали более мягкую улыбку на лице Лайтмана. Он не был уверен, что это значило, но что-то в той улыбке говорило ему, что он узнает. И много других выражений тоже…