[fucking-renegade]

Название: Gray
Автор: Jade_Dragoness
Перевод: Fucking_Renegade
Пейринг: Клинт/Коулсон
Рейтинг: PG
Размер: драббл
Примечание: не ХЭ, не fix-it, ангст, L.M.D. (ничего что я перевожу это как "Живая Копия Ловушка"? единственный вариант, который нагуглила)

После Локи мозги у Клинта были затраханы. Хорошенько затраханы, но он знал… нет, был уверен, что сможет с этим справиться.
Пока его сердце не разбилось, когда Таша сказала ему про Фила.
Сначала он не поверил. Черт, он почти целый день провел, думая, что это какая-то ошибка. Кому-то просто показалось, что он видел, как Фила пронзили, но на самом деле он был в порядке – может быть, ранен, но несомненно жив. Он даже спросил Фьюри, может ли повидать его. Выражение лица Фьюри… Клинт никогда не видел, чтобы директор был настолько не в себе. Фьюри сказал, что был там. Слышал, как медики объявили время смерти. Ошибки не было.
Наташе пришлось проникнуть в морг и вернуться с фотографией, чтобы он поверил.
Фил был мертв.
Следующие сорок часов Клинт лежал, свернувшись на койке вертоносца, без движения. Без сна. Почти не моргая. Просто пялясь в темноту. И ощущая лишь… пустоту.

*

Через сорок часов и одну минуту он вспомнил о Живых Копиях Ловушках.
Он сполз с койки и взломал засекреченное хранилище, в котором держали живые копии ловушки старших офицеров Щ.И.Т.а, среди них: Ник Фьюри, Мария Хилл и Фил Коулсон. Копия Фила была на своем месте в защитном алюминиевом контейнере.
Клинт открыл контейнер и в течение нескольких часов смотрел на копию. Восстанавливая в памяти, как лежали волосы. Как кривились знакомые губы. Выступающий вперед подбородок детально повторял оригинал. Только кожа была серой.
Затем он включил ее.
Копия начала дышать. Медленно и ровно. Она открыла до боли безупречно воспроизведенные голубые глаза.
– Агент Бартон. Клинт, – произнесла она, увидев его. У Клинта подогнулись колени, и он тут же осел на металлический пол, услышав звук голоса, идеально похожего на знакомый. Копия села и уставилась на него. – Каково мое назначение?
Клинт прикрыл глаза, игнорируя тяжесть в груди.
– Скажи, что любишь меня.
– Я люблю тебя. – Голос был безжизненный.
– Скажи это искренне. Так, как сказал бы он.
Короткое молчание. Затем голос мягко, еле слышно произнес:
– Я люблю тебя, Клинт.
Клинт подался вперед. Сердце будто вновь разбивалось вдребезги.
– Скажи… скажи… что никогда не оставишь меня, – выдавил он.
– Я никогда не оставлю тебя, – искренне и так же похоже на Фила.
Клинт прижался лбом к металлическому контейнеру, в котором находилась копия – она дышала, моргала и могла бы сойти за настоящего Фила Коулсона.
Он заплакал.