прочитала вчера на нотабеноиде перевод биографии Финча, где, чтобы объяснить его "птичьи" фамилии, перевели их как "Зябликов", "Воробьев", "Журавлев"...
всю ночь проржала в подушку над гипотетическим русским ау: "Интересная персона" - сериал про бывшего фсбэшника Ивана Резника, миллионера владельца соц сетей Вконтакте и Одноклассники Гарика Зябликова и их пса Мишку