Making deals, kissing people, one hell of a business.
АПД
мне нужно запретить выкладывать фики в 4 утра в ущерб сну и любимой патане
все равно в первые 24 часа никто почти не прочитает
зато ошибок...
и на утро как чужой текст читаешь
сейчас поправила кое-что
Я ЖДУ Сами-Знаете-Чего
Название: lines upon our palms
Автор: Mononoke
Перевод: Fucking_Renegade
Фандом: Миссия: Невыполнима – Протокол Фантом
Пейринг: Бенджи/Брандт
Рейтинг: NC-17
Размер: мини (~4000 слов)
Жанр: ромэнс
Продолжение фика keep the car running, перевод которого вы читали или можете прочитать здесь: www.diary.ru/~fucking-renegade/p171409400.htm
читать дальшеВ перерывах между миссиями Бенджи проводит большую часть времени в Ричмонде, штат Вирджиния. У него здесь квартира с тех времен, когда он был чуть больше, чем простым техником. Ничего особенного: всего одна спальня, зато на расстоянии пешей прогулки от полевого штаба агентства. Уйма книг и DVD придают квартире жилой вид, на случай если заглянет кто из посторонних.
Не то что бы у него была привычка водить домой посторонних. На стенах нет фотографий, и нет никакой другой информации, которая могла бы скомпрометировать, если бы его личность раскрыли (не считая одной записи с камеры наблюдения с одной определенной миссии в Берлине, которой у него быть не должно, но даже она погребена под таким слоем защиты, на который он только способен). При необходимости это место можно без промедления оставить.
Бенджи надеется, что до этого не дойдет. Соседи к нему приветливы, а в паре кварталов отсюда есть паб, где наливают приличную выпивку. Ему здесь нравится.
Он уже почти неделю как освобожден от работы в поле и тратит это время на то, чтобы отоспаться и физически восстановиться. На последней миссии ему пришлось перехватить объект слежки, в процессе чего он ударился головой. Да и мышцы до сих пор не могут простить ему этой выходки. Он хватает с прикроватного столика мобильник и набирает сообщение:
«как у тебя это получается. ощущения будто меня переехали».
Брандту на ответ требуется не больше минуты:
«Когда тебя переезжают, ощущения хуже».
Бенджи хмурится. То, что они с Брандтом почти регулярно переписываются, само по себе странно, но когда Брандт периодически отвешивает какой-нибудь такой комментарий, Бенджи не знает, что и думать.
«можно спросить?»
«Если расскажу, мне придется тебя убить».
Бенджи закатывает глаза.
«ха ха», – отправляет он в ответ и кладет телефон на прежнее место.
Долгий горячий душ стал для него способом расслабиться после миссии. Он позволяет напряжению уйти и может разом сосчитать полученные травмы. Пока по телу струится вода, Бенджи проходится по своим новым приобретениям: на ребрах и лопатках россыпь синяков, превратившихся из сине-фиолетовых в бледно-желтые. Двигаться уже не так больно. Шишка на голове тоже исчезла, хотя притрагиваться к этому место все еще неприятно.
Дело все в том, и Бенджи это понимает, что он легко отделывается по части травм. Он был там, когда взрывы выбивали почву из-под ног его коллег – в прямом и переносном смысле – он собственными глазами видел, что они могут пережить. А Бенджи, благодаря то ли удачи, то ли своей роли в команде, обычно избавлен от худшего. Несколько синяков и удар по голове – не на что жаловаться.
Но он все равно жалуется, и Брандт всегда выслушивает.
На следующее утро его будит звон в ушах. Бенджи морщится и глубже зарывается в одеяло, пока вдруг не осознает, что это телефон. Он стонет в подушку.
Запутавшись ногами в одеяле, Бенджи почти сваливается с кровати, когда пытается ответить на звонок.
– Ммм... да?
– Доброе утро, сэр, – приветствует его бесстрастный женский голос. – Вас беспокоят из департамента транспорта. Если вы сможете подойти сегодня в отдел кадров, мы могли бы обсудить ваш график работы. Хорошего дня.
На том конце линии вешают трубку. Несколько секунд Бенджи тупо пялится на телефон, после чего возвращает его на базу. Сообщение не слишком сложно расшифровать, но кодовые слова все равно вызывают у него головную боль, особенно спросонья.
Когда приходит время, он идет в департамент транспорта. Секретарша в приемной отправляет его через боковую дверь вниз по лестнице, непосредственно в штаб агентства. После сканера сетчатки один из охранников указывает ему на отдельное помещение, где он ходит туда-сюда в ожидании, пока не появляется женщина с папкой.
– Агент Данн, – улыбается она и пожимает ему руку. – В данный момент вы находитесь на недействующей службе запаса, это так?
Бенджи смотрит на нее в замешательстве.
– Эмм... да. Я... недавно вернулся с миссии.
Женщина кивает.
– Следуйте за мной, пожалуйста. – Она ведет его прочь из комнаты, по коридору к лифту. – Вы знаете, почему вас вызвали?
– Мне просто позвонили.
Приезжает лифт. Они заходят.
– Мы пытаемся справиться с потенциальной угрозой безопасности в нашей системе коммуникаций. – Она замечает выражение его лица и добавляет: – Ничего, что могло бы подвергнуть опасности полевых агентов. Техники работают над этим. У нас был наплыв закодированной информации, что потребовало дополнительных ресурсов. Мы собираем всех, у кого есть опыт.
Лифт останавливается на знакомом этаже, женщина выходит вперед.
Технический отдел. Бенджи так занят обозреванием открывшейся перед ним картиной, что двери лифта чуть не захлопываются у него перед носом. Он боком проталкивается сквозь них и бросается за своей сопровождающей.
– Извините, – Бенджи догоняет ее в противоположном конце холла. – Я не совсем понимаю. Вы же в курсе, что я сдал полевой экзамен? Я вроде как больше не техник.
– У нас нехватка кадров, а в вашем деле значится, что вы один из наших самых опытных техников. – Она распахивает перед ним дверь. – Это не постоянное назначение, агент Данн. Так что, если вы не возражаете... – Она указывает ему на помещение.
Бенджи заглядывает внутрь. Получается, отказаться вообще не вариант? Он натянуто улыбается, кивает и заходит внутрь. Дверь позади захлопывается, и перед ним встает задача найти свое рабочее место.
Он направляется вглубь помещения. По пути замечает несколько бывших коллег, они удивлены его увидеть, из-за чего улыбка Бенджи делается еще более вымученной. Раньше звук работающих вентиляторов и стук печатающих клавиш действовали на него успокаивающе. Теперь же он с трудом может думать из-за шума. Гоняться за объектами слежки сутками напролет с каждой минутой становится все более привлекательной альтернативой.
В конце концов, он находит свое место и чуть ли не падает в кресло. На столе уже начала накапливаться стопка: документы, диски и флэшки, которые ему предстоит изучить. Пока компьютер выполняет вход в систему, Бенджи набирает короткое сообщение и отправляет его Брандту:
«обратно на должность техника. кажется, я регрессирую».
Мобильный вибрирует мгновенно, так что Бенджи подпрыгивает и чуть не смахивает на пол клавиатуру. Он достает из кармана телефон, открывает новое сообщение. То, что он видит, заставляет его нахмуриться.
«В данный момент я нахожусь в отъезде. Свяжусь с Вами, когда вернусь».
Такое же автоматическое сообщение он получает, когда звонит Брандту. То же самое с Итаном и Джейн. Если бы только у одного, его бы это не удивило, но у всех троих? Такие сообщения включаются в одном случае – когда агенты отправляются на миссию.
Тогда где же они?
С угрозой безопасности они справляются за несколько дней, что все равно кажется слишком долго для задачки вроде этой. Не то чтобы Бенджи мог что-то с этим поделать. Он слушает сплетни других техников по поводу источника угрозы, но сам в разговоры не встревает. Опускает голову и концентрирует все внимание на поставленной задаче.
С каждым новым файлом Бенджи все сильнее начинает задумываться, как бы мог помочь его команде тот или иной кусочек информации. Он продолжает отправлять Брандту сообщения: «ломка по адреналину: на помощь!» – несмотря на то что в ответ получает лишь автоматические сообщения. Он подозревает, что они станут неплохим подарком Брандту к его возвращению.
А в следующий момент он уже летит на самолете в Дубай, собираясь выполнить новую миссию с группой людей, которых в жизни не видел.
Это происходит так:
Он работает техником чуть больше недели, когда однажды, вернувшись домой, находит в почтовом ящике конверт безо всяких обозначений. Что сразу его настораживает. Он на грани того, чтобы оставить его там, но паранойя одерживает верх, и Бенджи несет его в квартиру, держа двумя пальцами за уголок.
Конверт лежит на кухонном столе до тех пор, пока Бенджи не бормочет «Хрен с ним» и не вскрывает конверт. Из него вываливается мобильный телефон. Он не взрывается у него перед носом, поэтому Бенджи тычет в него пальцем. Он продолжает не взрываться, и Бенджи включает его. После сканирования сетчатки и подтверждения его личности, включается видео, и чересчур знакомый голос говорит: «Добрый вечер, мистер Данн».
Следующие несколько секунд проходят мимо его ушей, он настолько удивлен, что слышит только сплошной белый шум. Когда он приходит в себя, голос произносит: «… если вы возьметесь за ее выполнение, встретиться с командой в Дубае и помочь установить наблюдение за объектом. Соберите информацию и определите его намерения. Удачи, Бенджи. Это сообщение самоуничтожится через пять секунд».
Бенджи вскрикивает и роняет телефон, только потом бросает в мусорное ведро. Он приземляется с грохотом, а спустя мгновение над ведром поднимается дымок.
Он может поехать. Он, конечно, может и отказаться, но ему не предложили бы работу, если бы в штабе еще требовались его технические навыки.
Поэтому он включает автоответчик, бросает выключенный телефон в сумку и отправляется в Дубай. Команда – две женщины и мужчина, ни с кем из которых он не знаком – встречают его в аэропорту. Они едут на базу, то есть в очередной отель, где его посвящают в детали операции. Они выслеживают торговца оружием, им потребовалась лишняя пара глаз в наблюдении.
Мужчина – в машине он представился как «агент Джонс» – наблюдает за ним через комнату, пока Бенджи раскладывает вещи.
– Ты ведь уже бывал здесь?
– Ага. – Он роется в сумках в поисках набора жучков, который, он уверен, что взял. Он выкладывает половину всего снаряжения, когда обнаруживает, что жучки уже лежат на столе. Бенджи смотрит на них, вздыхает и принимается складывать вещи обратно.
Его смущает не то, что он вернулся сюда, а то, что он вернулся без своей команды. От того, что каждый раз выходя на улицу, он видит Бурдж Халифу, легче не становится.
Джонс продолжает:
– История с Хендриксом, верно?
То, что все агентство отказалось от них, было больше, чем просто историей. Бенджи не уверен, что должен отвечать на подобные вопросы, поэтому не отрывает глаз от компьютера.
– Говорят, Хант сломал половину снаряжения, чтобы интереснее было, – вставляет одна из женщин-агентов, кажется, Уотсон. Пальцы Бенджи замирают над клавиатурой.
– Очень на него похоже.
Бенджи вскидывает голову. Он-то думал, техники были сплетниками.
– Ребята, мы можем не отвлекаться, пожалуйста? – Двое смотрят на него так, будто только сейчас узнали о его присутствии. Бенджи хмуро возвращается к работе. – Мы не в средней школе.
После этого они больше не спрашивают его о прошлых миссиях.
Со своей стороны Бенджи делает то, что от него требуется. По тому, как агенты ведут себя и разговаривают друг с другом, он полагает, что это не первая их совместная миссия. Так что он предлагает свою помощь, где может, предлагает альтернативные варианты размещения прослушки или как другая камера добьется более четкой картинки, но во всем остальном держится подальше. Команды развивают свой собственный ритм, и его не прельщает идея становиться на пути у этой команды.
Но позднее, через пару дней, к нему подходит Кастель, третий агент. Их объект сменил отель, и ей нужно, чтобы кто-то создал отвлекающий маневр, пока она не проникнет в серверную. Пока Бенджи отвлекает объект в фойе, Уотсон расставит жучки в новом номере. Джонс будет координировать всех с базы.
– Ты как, справишься? – спрашивает Кастель, показывая ему планы отеля.
Даже если это не беспокойство, то, что оно звучит именно так, заслуживает признательности. Как только он открывает рот, чтобы ответить, его осеняет: он новенький здесь, низшее звено в цепочке (во всяком случае, в глазах команды).
Боже. Он на подхвате.
Бенджи пытается задушить рвущийся наружу смех, и Джонс странно на него смотрит.
– Агент Данн? Все в порядке?
Бенджи кивает и наконец берет под контроль свою ухмылку.
– Да, простите. Просто покажите, где я должен быть.
– Не беспокойся, – говорит Джонс, – работенка раз плюнуть, никаких проблем.
Естественно, он попадает в песчаную бурю, которая налетает именно тогда, когда он выходит из отеля. Тем не менее, команда добивается поставленной цели, а Бенджи проводит большую часть полета домой, вытряхивая песок из всех мест, где его быть не должно.
К тому времени как он приземляется в Вирджинии, Бенджи ужасно измотан. Единственное его желание – рухнуть в кровать, так что он ловит такси до дома и старается не отрубиться во время дороги. Оказавшись в квартире, он видит мигающий огонек автоответчика и вспоминает, что надо включить мобильник. Пока телефон возвращается к жизни, он нажимает на кнопку автоответчика. Звучит тот же женский голос, что и несколько недель назад.
– Добрый вечер, сэр. Я звоню из департамента транспорта. Сообщаю, что вы можете забрать чек за сверхурочные в любое время. Надеемся увидеть вас снова.
На мобильнике нет ни непрочитанных сообщений, ни пропущенных звонков.
– По крайней мере, мне платят, – бормочет Бенджи и оставляет телефон на столе.
Сумка, которую он брал с собой, не покидает своего места у двери. Он разложит ее на следующий день, на следующий через неделю день, когда не будет полумертвым. Он снимает с себя одежду, бросает в направлении корзины, одевает чистую футболку. Еще не так поздно, но он все равно ложится в кровать.
И тут раздается стук в дверь.
Бенджи замирает, ждет, но стук повторяется, и любопытство в нем побеждает.
Не первый раз он сетует, что у него нет дверного глазка, зато у него есть пистолет, так что в этом, наверное, заключено какое-то равновесие. Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, Бенджи приоткрывает дверь.
За ней, засунув руки в карманы, стоит Брандт. Он стоит на крыльце Бенджи, как будто это самая естественная в мире вещь. А еще на нем джинсы и толстовка с капюшоном. Между бровями начинает появляться складка, и только тогда Бенджи понимает, что все это время тупо на него пялился.
– Бенджи?
Его глаза встречаются с глазами Брандта.
– Ты что тут делаешь?
– И тебе привет, – один уголок губ Брандта дергается наверх.
– Нет, у меня есть кое-что получше: как ты нашел это место?
– О, значит, мы в вопросы играет, – произносит Брандт, кивая сам себе. – Ладно. Так ты впустишь меня?
Бенджи не двигается несколько долгих секунд. Затем отступает в сторону, шире распахивает дверь.
– Проходи.
Брандт наклоняет голову в благодарность, проскальзывает сквозь проем внутрь. Бенджи захлопывает за ним дверь.
Брандта он находит в гостиной, тот осматривается. Порыв покрутить что-нибудь в руках настолько силен, что ему приходится прижать сжатые кулаки к бокам.
– Не знал, что у тебя здесь квартира, – говорит Брандт.
– Ну да, – Бенджи скрещивает руки на груди. – И еще раз: что ты тут делаешь?
Брандт запускает руку в карман толстовки и достает телефон, машет им:
– Тебе, правда, было нечем больше заняться, пока меня не было?
– Ну, знаешь, разговор показался мне несколько односторонним, – Брандт улыбается на это. Осмелев, Бенджи продолжает: – Так где вы были все-таки?
Улыбка тускнеет.
– Не думаю, что могу это сказать.
– Верно, конечно, нет, – Бенджи подмигивает, но выражение лица Брандта ни на толику не меняется. – Стоп, ты это серьезно?
Брандт возвращает руки в карманы и молчит. Бенджи стоит, уставившись на него. Конечно, в этом есть смысл: он не участвовал в миссии, с какой стати посвящать его в детали? И требовать их он тоже не имеет права, учитывая, что сам Бенджи ни словом не обмолвился о Дубае. В этом есть смысл, но он не может перестать думать, что мир чуть пошатнулся, что он не совсем понимает собственное положение. Молчание между ними затягивается, чуждое и неприятное.
Наконец, Брандт прочищает горло.
– Надеюсь, я не помешал.
Бенджи хмурится, и в ответ Брандт кивком указывает на него. Только тогда Бенджи догадывается посмотреть вниз и вспоминает, что на нем старые боксеры с надписью «Техники Делают Это Качественно».
Черт.
– Я… – начинает Бенджи, пятясь прочь из комнаты, – сейчас вернусь. Холодильник там, где ты ожидаешь его найти, чувствуй себя как дома.
Последнее, что видит Бенджи, прежде чем сбежать из гостиной, это ярко горящие глаза Брандта. Он задерживает дыхание, пока не оказывается в спальне. Он закрывает дверь и тут же бьет себя об нее затылком. Он дает себе пару секунд на передышку, потом поворачивается к шкафу. Джинсы, брюки, шорты…
– Ты ведешь себя глупо, – бормочет он и захлопывает шкаф. Оглядывая комнату, он замечает на полу пару спортивных штанов, довольно чистых на вид.
– Тут только пиво и мороженое! – кричит с кухни Брандт.
Это заставляет его замереть.
– Неужели?
Он натягивает штаны и отправляется на кухню. Брандт заглядывает в холодильник и, когда подходит Бенджи, пододвигается так, чтобы они могли стоять плечом к плечу. Там действительно только пиво и мороженое.
– Хах.
Брандт наклоняется и берет каждому по бутылке.
– Над твоей пищевой пирамидой стоит поработать.
– Я закажу что-нибудь на вынос, – говорит Бенджи и хватает со стола брошюру службы доставки.
Он останавливается на пицце и, сделав заказ, возвращается в гостиную, где находит Брандта, тот стоит у шкафа и изучает его книги и фильмы. Когда Брандт замечает его присутствие, то берет два DVD-диска и демонстрирует Бенджи: «Идентификация Борна» и «Золотой Глаз».
– Ты шутишь.
Бенджи наставляет на него указательный палец.
– Нет. Не надо заявляться к человеку домой и оскорблять его коллекцию DVD.
Брандт смотрит на обложки.
– Тебе мало жить этой хренью?
– Какой убедительный аргумент. Ты в корне изменил мое мнение. – Он выхватывает из рук Брандта диски и возвращает их на место. На секунду ему кажется, что он слышит смех Брандта.
Пока они ждут разносчика, в комнате повисает тишина. Брандт еще какое–то время продолжает просматривать содержимое полок, затем садится на диван, бросив толстовку на спинку. Бенджи разбирает почту, после чего присоединяется к нему. Оба уже начали по второй бутылке, когда в дверь стучат. Вернувшись, Бенджи ставит пиццу на кофейный столик и берет кусок. Они едят в молчании.
– Как бы то ни было, нам всем тебя не хватало.
Бенджи чуть не подпрыгивает от неожиданности. Он смотрит на Брандта, но тот сидит, уставившись на бутылку в руках, его мысли где-то далеко.
Когда продолжения не следует, Бенджи его подталкивает:
– Понятно.
Брандт стучит пальцами по стеклу.
– Нам нужен был человек с другим набором способностей. Итан знал одного такого парня, они когда-то работали вместе.
– И о каких способностях идет речь?
– Не вдаваясь в подробности? – Брандт бросает на него многозначительный взгляд. – Управление самолетом.
Бенджи откидывается назад на спинку дивана.
– О.
Брандт допивает пиво, поднимается на ноги и идет на кухню. Возвращается еще с двумя бутылками. Бенджи берет одну с благодарным кивком и продолжает снимать начинку со своего куска пиццы. Когда он наконец поднимает глаза, то обнаруживает, что Брандт наблюдает за ним, его взгляд настолько внимательный, что Бенджи испытывает желание поерзать на месте.
– Но все прошло гладко? – Брандт чуть хмурится на это, но прежде чем успевает ответить, Бенджи говорит: – Знаю-знаю, без подробностей. Как насчет шифра? – Он делает паузу, раздумывая. – Птичка, хм, приземлилась в гнезде?
Брандт приподнимает бровь.
– Ты сколько часов не спал?
– Заткнись.
Как нарочно Бенджи вдруг в полную силу ощутил, как слипаются глаза, как в голове все плывет и трудно думать. Выпивка, вероятно, сказывается. Так что, раз Брандт не собирается отвечать на дальнейшие вопросы, Бенджи запрокидывает голову на спинку дивана и закрывает глаза.
– Ты ведь не собираешься заснуть при мне? – голос у Брандта низкий и дразнящий, и Бенджи улыбается от его звука.
Он открывает глаза только потому, что подушка, кажется, вознамерилась уползти из-под его головы. Бенджи с некоторым трудом заставляет себя сесть. Повернувшись, он видит, как Брандт прижимает к себе руку и морщится. Рукава у него закатаны, но на правом есть небольшая неровность, прямо над локтем, вокруг всей руки. Бенджи недолго думая тянет ткань вверх и видит полоску белого, прежде чем Брандт успевает отстраниться.
– Эй, дай мне…
– Все в порядке.
– О да, а повязка просто модный аксессуар. – Он наклоняется, тянет за рукав рубашки Брандта, чтобы лучше разглядеть. – Что случилось?
Рот Брандта кривится в невеселой усмешке.
– Одна из птичек клюнула.
– Что… о.
Пока на руке Брандта повязка, он может лишь поверить ему на слово – не то чтобы это было проблемой – но он все равно ловит себя на том, что теребит края бинтов, желая увидеть рану.
– Это всего лишь царапина, Бенджи.
Он медленно кивает и убирает руку, Брандт спускает рукав вниз.
– Остальные в порядке?
Брандт качает головой, но выглядит удивленным.
– Несколько порезов и синяков, в остальном – они в порядке. Все прошло по плану, более или менее.
– Так значит, не невыполнимо, – Бенджи трет подбородок. – Нужно потребовать сменить название.
– За этим последует незавидная участь.
– А когда-то было иначе?
Бенджи берет пустую коробку от пиццы, относит на кухню. Брандт идет за ним следом с пустыми бутылками. Уже поздно, позже, чем думал Бенджи, и то, что кто-то у него дома – в совокупности с пивом и замутненным сном рассудком – делает его дерганным. Кожа кажется слишком горячей. Присутствие Брандта выбивает из колеи, и когда он направляется в прихожую, чтобы выпроводить его, они случайно минуют входную дверь.
– Ты так и не сказал, как нашел меня. – Прежде чем Брандт успевает вставить хоть слово, Бенджи тычет пальцем в его плечо и говорит: – Если ответишь, что тебе придется меня убить, я… не знаю, что я сделаю, но это определенно будет что-то неприятное.
– Посмотрел в справочнике.
Бенджи смотрит на него недоверчиво.
– И все?
– Да, – Брандт пожимает плечами.
– Но ты же у нас типа супер-ниндзя. Просто посмотрел в справочнике?
– Бенджи.
– Это большое разочарование, правда…
Бенджи врезается спиной в стену. Брандт хватает его рукой за подбородок и прижимается ртом к его губам. Бенджи от неожиданности застывает. Брандт легонько прикусывает его нижнюю губу, и Бенджи раскрывает рот от удивления, давая тем самым углубить поцелуй. Его мозг отключается как раз к тому моменту, как язык Брандта скользит по его собственному. Окружающий мир отступает на задний план, пока не остается ничего, кроме жаркого рта Брандта, ощущения прижимающегося к нему тела и биения его сердца.
Он задыхается, когда Брандт наконец отстраняется. Бенджи обнаруживает, что вцепился в рубашку Брандта, притягивая его ближе к себе. Брандт как-то странно смотрит на него, и Бенджи не может даже попытаться расшифровать этот взгляд, от такого пристального внимания у него внутри все сжимается.
– Рад тебя видеть, – говорит Брандт.
Он не знает, как им после этого удается добраться до спальни, кто ведет и кто следует. Бенджи оказывается на спине на кровати, Брандт стоит над ним на коленях. Его ладони спускаются вниз по бокам Бенджи, скользят под резинку штанов. Бенджи приподнимает бедра, помогая спустить их к коленям. Спортивные штаны были фантастической идеей.
Еще более фантастично то, как Брандт берет его в руку, наклоняется, проводит языком во всей длине. Разрываясь между рукой Брандта и его ртом, Бенджи не знает куда смотреть: он чуть не кончает от одного вида Брандта между своих ног. Он падает спиной на матрас, а секундой позже его обволакивает теплый рот.
Бенджи сминает пальцами простынь. Жар уже становится почти невыносимым. Чувствуя каждое движение руки Брандта, он пытается вспомнить, как ровно дышать. Он задумывался об этом, после Берлина, но никогда бы не подумал…
Ему не требуется много времени, чтобы кончить.
Когда сознание возвращается к Бенджи, реальность встречает его видом Брандта с залитым румянцем лицом, надрачивающего себе. Бенджи садится прямо и перехватывает его взгляд, потом тянется вперед и кладет руку поверх ладони Брандта, стараясь попасть в ритм. Брандт стонет, и этот звук вызывает у Бенджи дрожь.
Наконец, Брандт убирает руку, и как результат – Бенджи сбивается.
– Я никогда…
– Все отлично, – выдыхает Брандт, – продолжай.
Так он и поступает – работает рукой в точности, как делал это Брандт, используя звуки, которые тот издает, как показатель эффективности. Брандт бормочет, не переставая, что-то вроде «да», и «Бенджи», и «черт, я так по тебе скучал», и Бенджи приходится сдерживать стон, который вызывает у него голос Брандта, охрипший и задыхающийся. В какой-то момент он свободной рукой хватает Брандта за раненое плечо, абсолютно случайно, но прежде чем Бенджи успевает извиниться, Брандт стонет и толкается в его руку. Не проходит и нескольких секунд, как Брандт подается вперед и хватает Бенджи за шею, притягивая к себе, пока они не соприкасаются лбами. Он кончает, выдыхая Бенджи в рот.
Проснувшись, Бенджи осознает две вещи. Первое, у него болит голова. Сквозь жалюзи просачивается свет достаточно яркий, чтобы заставить его отвернуться. В глотке все еще чувствуется привкус пива. Это не самое худшее похмелье в его жизни – наверное, даже не считается за похмелье – но приятного все равно мало. Второе, что-то теплое прижимается к боку. Бенджи приподнимается на локтях, смотрит вниз и находит источник тепла. Брандт лежит лицом вниз, одной рукой свободно обнимая Бенджи за пояс. Зрелище заставляет его покраснеть от самой груди, так что он благодарен, что ночью футболка осталась на нем.
Тем не менее, от вида лежащего рядом Брандта его нервы начинают звенеть от напряжения. Он мигом отходит ото сна, и тишина становится невыносимой для него одного. Бенджи откашливается.
– Как ты насчет мороженого на завтрак? – Он не получает ответа в течение нескольких секунд, но затем Брандт стонет в подушку и поворачивает голову, чтобы взглянуть на Бенджи. Он ничего не говорит, только хмурится. – Ладно, может, и нет. Тут есть булочная неподалеку…
– Который час? – спрашивает Брандт, голос приглушен матрасом.
Бенджи бросает взгляд на часы.
– Начало девятого.
– Слишком рано. – Брандт закрывает глаза, тянет Бенджи вниз за футболку. – Спи дальше.
Он дает утянуть себя обратно под одеяло, погружается в комфорт постели и тела рядом.
Может быть, позже ему удастся убедить Брандта, что мороженое на завтрак на самом деле очень хорошая идея.
мне нужно запретить выкладывать фики в 4 утра в ущерб сну и любимой патане
все равно в первые 24 часа никто почти не прочитает
зато ошибок...
и на утро как чужой текст читаешьсейчас поправила кое-что
Я ЖДУ Сами-Знаете-Чего
Название: lines upon our palms
Автор: Mononoke
Перевод: Fucking_Renegade
Фандом: Миссия: Невыполнима – Протокол Фантом
Пейринг: Бенджи/Брандт
Рейтинг: NC-17
Размер: мини (~4000 слов)
Жанр: ромэнс
Продолжение фика keep the car running, перевод которого вы читали или можете прочитать здесь: www.diary.ru/~fucking-renegade/p171409400.htm
читать дальшеВ перерывах между миссиями Бенджи проводит большую часть времени в Ричмонде, штат Вирджиния. У него здесь квартира с тех времен, когда он был чуть больше, чем простым техником. Ничего особенного: всего одна спальня, зато на расстоянии пешей прогулки от полевого штаба агентства. Уйма книг и DVD придают квартире жилой вид, на случай если заглянет кто из посторонних.
Не то что бы у него была привычка водить домой посторонних. На стенах нет фотографий, и нет никакой другой информации, которая могла бы скомпрометировать, если бы его личность раскрыли (не считая одной записи с камеры наблюдения с одной определенной миссии в Берлине, которой у него быть не должно, но даже она погребена под таким слоем защиты, на который он только способен). При необходимости это место можно без промедления оставить.
Бенджи надеется, что до этого не дойдет. Соседи к нему приветливы, а в паре кварталов отсюда есть паб, где наливают приличную выпивку. Ему здесь нравится.
Он уже почти неделю как освобожден от работы в поле и тратит это время на то, чтобы отоспаться и физически восстановиться. На последней миссии ему пришлось перехватить объект слежки, в процессе чего он ударился головой. Да и мышцы до сих пор не могут простить ему этой выходки. Он хватает с прикроватного столика мобильник и набирает сообщение:
«как у тебя это получается. ощущения будто меня переехали».
Брандту на ответ требуется не больше минуты:
«Когда тебя переезжают, ощущения хуже».
Бенджи хмурится. То, что они с Брандтом почти регулярно переписываются, само по себе странно, но когда Брандт периодически отвешивает какой-нибудь такой комментарий, Бенджи не знает, что и думать.
«можно спросить?»
«Если расскажу, мне придется тебя убить».
Бенджи закатывает глаза.
«ха ха», – отправляет он в ответ и кладет телефон на прежнее место.
Долгий горячий душ стал для него способом расслабиться после миссии. Он позволяет напряжению уйти и может разом сосчитать полученные травмы. Пока по телу струится вода, Бенджи проходится по своим новым приобретениям: на ребрах и лопатках россыпь синяков, превратившихся из сине-фиолетовых в бледно-желтые. Двигаться уже не так больно. Шишка на голове тоже исчезла, хотя притрагиваться к этому место все еще неприятно.
Дело все в том, и Бенджи это понимает, что он легко отделывается по части травм. Он был там, когда взрывы выбивали почву из-под ног его коллег – в прямом и переносном смысле – он собственными глазами видел, что они могут пережить. А Бенджи, благодаря то ли удачи, то ли своей роли в команде, обычно избавлен от худшего. Несколько синяков и удар по голове – не на что жаловаться.
Но он все равно жалуется, и Брандт всегда выслушивает.
На следующее утро его будит звон в ушах. Бенджи морщится и глубже зарывается в одеяло, пока вдруг не осознает, что это телефон. Он стонет в подушку.
Запутавшись ногами в одеяле, Бенджи почти сваливается с кровати, когда пытается ответить на звонок.
– Ммм... да?
– Доброе утро, сэр, – приветствует его бесстрастный женский голос. – Вас беспокоят из департамента транспорта. Если вы сможете подойти сегодня в отдел кадров, мы могли бы обсудить ваш график работы. Хорошего дня.
На том конце линии вешают трубку. Несколько секунд Бенджи тупо пялится на телефон, после чего возвращает его на базу. Сообщение не слишком сложно расшифровать, но кодовые слова все равно вызывают у него головную боль, особенно спросонья.
Когда приходит время, он идет в департамент транспорта. Секретарша в приемной отправляет его через боковую дверь вниз по лестнице, непосредственно в штаб агентства. После сканера сетчатки один из охранников указывает ему на отдельное помещение, где он ходит туда-сюда в ожидании, пока не появляется женщина с папкой.
– Агент Данн, – улыбается она и пожимает ему руку. – В данный момент вы находитесь на недействующей службе запаса, это так?
Бенджи смотрит на нее в замешательстве.
– Эмм... да. Я... недавно вернулся с миссии.
Женщина кивает.
– Следуйте за мной, пожалуйста. – Она ведет его прочь из комнаты, по коридору к лифту. – Вы знаете, почему вас вызвали?
– Мне просто позвонили.
Приезжает лифт. Они заходят.
– Мы пытаемся справиться с потенциальной угрозой безопасности в нашей системе коммуникаций. – Она замечает выражение его лица и добавляет: – Ничего, что могло бы подвергнуть опасности полевых агентов. Техники работают над этим. У нас был наплыв закодированной информации, что потребовало дополнительных ресурсов. Мы собираем всех, у кого есть опыт.
Лифт останавливается на знакомом этаже, женщина выходит вперед.
Технический отдел. Бенджи так занят обозреванием открывшейся перед ним картиной, что двери лифта чуть не захлопываются у него перед носом. Он боком проталкивается сквозь них и бросается за своей сопровождающей.
– Извините, – Бенджи догоняет ее в противоположном конце холла. – Я не совсем понимаю. Вы же в курсе, что я сдал полевой экзамен? Я вроде как больше не техник.
– У нас нехватка кадров, а в вашем деле значится, что вы один из наших самых опытных техников. – Она распахивает перед ним дверь. – Это не постоянное назначение, агент Данн. Так что, если вы не возражаете... – Она указывает ему на помещение.
Бенджи заглядывает внутрь. Получается, отказаться вообще не вариант? Он натянуто улыбается, кивает и заходит внутрь. Дверь позади захлопывается, и перед ним встает задача найти свое рабочее место.
Он направляется вглубь помещения. По пути замечает несколько бывших коллег, они удивлены его увидеть, из-за чего улыбка Бенджи делается еще более вымученной. Раньше звук работающих вентиляторов и стук печатающих клавиш действовали на него успокаивающе. Теперь же он с трудом может думать из-за шума. Гоняться за объектами слежки сутками напролет с каждой минутой становится все более привлекательной альтернативой.
В конце концов, он находит свое место и чуть ли не падает в кресло. На столе уже начала накапливаться стопка: документы, диски и флэшки, которые ему предстоит изучить. Пока компьютер выполняет вход в систему, Бенджи набирает короткое сообщение и отправляет его Брандту:
«обратно на должность техника. кажется, я регрессирую».
Мобильный вибрирует мгновенно, так что Бенджи подпрыгивает и чуть не смахивает на пол клавиатуру. Он достает из кармана телефон, открывает новое сообщение. То, что он видит, заставляет его нахмуриться.
«В данный момент я нахожусь в отъезде. Свяжусь с Вами, когда вернусь».
Такое же автоматическое сообщение он получает, когда звонит Брандту. То же самое с Итаном и Джейн. Если бы только у одного, его бы это не удивило, но у всех троих? Такие сообщения включаются в одном случае – когда агенты отправляются на миссию.
Тогда где же они?
С угрозой безопасности они справляются за несколько дней, что все равно кажется слишком долго для задачки вроде этой. Не то чтобы Бенджи мог что-то с этим поделать. Он слушает сплетни других техников по поводу источника угрозы, но сам в разговоры не встревает. Опускает голову и концентрирует все внимание на поставленной задаче.
С каждым новым файлом Бенджи все сильнее начинает задумываться, как бы мог помочь его команде тот или иной кусочек информации. Он продолжает отправлять Брандту сообщения: «ломка по адреналину: на помощь!» – несмотря на то что в ответ получает лишь автоматические сообщения. Он подозревает, что они станут неплохим подарком Брандту к его возвращению.
А в следующий момент он уже летит на самолете в Дубай, собираясь выполнить новую миссию с группой людей, которых в жизни не видел.
Это происходит так:
Он работает техником чуть больше недели, когда однажды, вернувшись домой, находит в почтовом ящике конверт безо всяких обозначений. Что сразу его настораживает. Он на грани того, чтобы оставить его там, но паранойя одерживает верх, и Бенджи несет его в квартиру, держа двумя пальцами за уголок.
Конверт лежит на кухонном столе до тех пор, пока Бенджи не бормочет «Хрен с ним» и не вскрывает конверт. Из него вываливается мобильный телефон. Он не взрывается у него перед носом, поэтому Бенджи тычет в него пальцем. Он продолжает не взрываться, и Бенджи включает его. После сканирования сетчатки и подтверждения его личности, включается видео, и чересчур знакомый голос говорит: «Добрый вечер, мистер Данн».
Следующие несколько секунд проходят мимо его ушей, он настолько удивлен, что слышит только сплошной белый шум. Когда он приходит в себя, голос произносит: «… если вы возьметесь за ее выполнение, встретиться с командой в Дубае и помочь установить наблюдение за объектом. Соберите информацию и определите его намерения. Удачи, Бенджи. Это сообщение самоуничтожится через пять секунд».
Бенджи вскрикивает и роняет телефон, только потом бросает в мусорное ведро. Он приземляется с грохотом, а спустя мгновение над ведром поднимается дымок.
Он может поехать. Он, конечно, может и отказаться, но ему не предложили бы работу, если бы в штабе еще требовались его технические навыки.
Поэтому он включает автоответчик, бросает выключенный телефон в сумку и отправляется в Дубай. Команда – две женщины и мужчина, ни с кем из которых он не знаком – встречают его в аэропорту. Они едут на базу, то есть в очередной отель, где его посвящают в детали операции. Они выслеживают торговца оружием, им потребовалась лишняя пара глаз в наблюдении.
Мужчина – в машине он представился как «агент Джонс» – наблюдает за ним через комнату, пока Бенджи раскладывает вещи.
– Ты ведь уже бывал здесь?
– Ага. – Он роется в сумках в поисках набора жучков, который, он уверен, что взял. Он выкладывает половину всего снаряжения, когда обнаруживает, что жучки уже лежат на столе. Бенджи смотрит на них, вздыхает и принимается складывать вещи обратно.
Его смущает не то, что он вернулся сюда, а то, что он вернулся без своей команды. От того, что каждый раз выходя на улицу, он видит Бурдж Халифу, легче не становится.
Джонс продолжает:
– История с Хендриксом, верно?
То, что все агентство отказалось от них, было больше, чем просто историей. Бенджи не уверен, что должен отвечать на подобные вопросы, поэтому не отрывает глаз от компьютера.
– Говорят, Хант сломал половину снаряжения, чтобы интереснее было, – вставляет одна из женщин-агентов, кажется, Уотсон. Пальцы Бенджи замирают над клавиатурой.
– Очень на него похоже.
Бенджи вскидывает голову. Он-то думал, техники были сплетниками.
– Ребята, мы можем не отвлекаться, пожалуйста? – Двое смотрят на него так, будто только сейчас узнали о его присутствии. Бенджи хмуро возвращается к работе. – Мы не в средней школе.
После этого они больше не спрашивают его о прошлых миссиях.
Со своей стороны Бенджи делает то, что от него требуется. По тому, как агенты ведут себя и разговаривают друг с другом, он полагает, что это не первая их совместная миссия. Так что он предлагает свою помощь, где может, предлагает альтернативные варианты размещения прослушки или как другая камера добьется более четкой картинки, но во всем остальном держится подальше. Команды развивают свой собственный ритм, и его не прельщает идея становиться на пути у этой команды.
Но позднее, через пару дней, к нему подходит Кастель, третий агент. Их объект сменил отель, и ей нужно, чтобы кто-то создал отвлекающий маневр, пока она не проникнет в серверную. Пока Бенджи отвлекает объект в фойе, Уотсон расставит жучки в новом номере. Джонс будет координировать всех с базы.
– Ты как, справишься? – спрашивает Кастель, показывая ему планы отеля.
Даже если это не беспокойство, то, что оно звучит именно так, заслуживает признательности. Как только он открывает рот, чтобы ответить, его осеняет: он новенький здесь, низшее звено в цепочке (во всяком случае, в глазах команды).
Боже. Он на подхвате.
Бенджи пытается задушить рвущийся наружу смех, и Джонс странно на него смотрит.
– Агент Данн? Все в порядке?
Бенджи кивает и наконец берет под контроль свою ухмылку.
– Да, простите. Просто покажите, где я должен быть.
– Не беспокойся, – говорит Джонс, – работенка раз плюнуть, никаких проблем.
Естественно, он попадает в песчаную бурю, которая налетает именно тогда, когда он выходит из отеля. Тем не менее, команда добивается поставленной цели, а Бенджи проводит большую часть полета домой, вытряхивая песок из всех мест, где его быть не должно.
К тому времени как он приземляется в Вирджинии, Бенджи ужасно измотан. Единственное его желание – рухнуть в кровать, так что он ловит такси до дома и старается не отрубиться во время дороги. Оказавшись в квартире, он видит мигающий огонек автоответчика и вспоминает, что надо включить мобильник. Пока телефон возвращается к жизни, он нажимает на кнопку автоответчика. Звучит тот же женский голос, что и несколько недель назад.
– Добрый вечер, сэр. Я звоню из департамента транспорта. Сообщаю, что вы можете забрать чек за сверхурочные в любое время. Надеемся увидеть вас снова.
На мобильнике нет ни непрочитанных сообщений, ни пропущенных звонков.
– По крайней мере, мне платят, – бормочет Бенджи и оставляет телефон на столе.
Сумка, которую он брал с собой, не покидает своего места у двери. Он разложит ее на следующий день, на следующий через неделю день, когда не будет полумертвым. Он снимает с себя одежду, бросает в направлении корзины, одевает чистую футболку. Еще не так поздно, но он все равно ложится в кровать.
И тут раздается стук в дверь.
Бенджи замирает, ждет, но стук повторяется, и любопытство в нем побеждает.
Не первый раз он сетует, что у него нет дверного глазка, зато у него есть пистолет, так что в этом, наверное, заключено какое-то равновесие. Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, Бенджи приоткрывает дверь.
За ней, засунув руки в карманы, стоит Брандт. Он стоит на крыльце Бенджи, как будто это самая естественная в мире вещь. А еще на нем джинсы и толстовка с капюшоном. Между бровями начинает появляться складка, и только тогда Бенджи понимает, что все это время тупо на него пялился.
– Бенджи?
Его глаза встречаются с глазами Брандта.
– Ты что тут делаешь?
– И тебе привет, – один уголок губ Брандта дергается наверх.
– Нет, у меня есть кое-что получше: как ты нашел это место?
– О, значит, мы в вопросы играет, – произносит Брандт, кивая сам себе. – Ладно. Так ты впустишь меня?
Бенджи не двигается несколько долгих секунд. Затем отступает в сторону, шире распахивает дверь.
– Проходи.
Брандт наклоняет голову в благодарность, проскальзывает сквозь проем внутрь. Бенджи захлопывает за ним дверь.
Брандта он находит в гостиной, тот осматривается. Порыв покрутить что-нибудь в руках настолько силен, что ему приходится прижать сжатые кулаки к бокам.
– Не знал, что у тебя здесь квартира, – говорит Брандт.
– Ну да, – Бенджи скрещивает руки на груди. – И еще раз: что ты тут делаешь?
Брандт запускает руку в карман толстовки и достает телефон, машет им:
– Тебе, правда, было нечем больше заняться, пока меня не было?
– Ну, знаешь, разговор показался мне несколько односторонним, – Брандт улыбается на это. Осмелев, Бенджи продолжает: – Так где вы были все-таки?
Улыбка тускнеет.
– Не думаю, что могу это сказать.
– Верно, конечно, нет, – Бенджи подмигивает, но выражение лица Брандта ни на толику не меняется. – Стоп, ты это серьезно?
Брандт возвращает руки в карманы и молчит. Бенджи стоит, уставившись на него. Конечно, в этом есть смысл: он не участвовал в миссии, с какой стати посвящать его в детали? И требовать их он тоже не имеет права, учитывая, что сам Бенджи ни словом не обмолвился о Дубае. В этом есть смысл, но он не может перестать думать, что мир чуть пошатнулся, что он не совсем понимает собственное положение. Молчание между ними затягивается, чуждое и неприятное.
Наконец, Брандт прочищает горло.
– Надеюсь, я не помешал.
Бенджи хмурится, и в ответ Брандт кивком указывает на него. Только тогда Бенджи догадывается посмотреть вниз и вспоминает, что на нем старые боксеры с надписью «Техники Делают Это Качественно».
Черт.
– Я… – начинает Бенджи, пятясь прочь из комнаты, – сейчас вернусь. Холодильник там, где ты ожидаешь его найти, чувствуй себя как дома.
Последнее, что видит Бенджи, прежде чем сбежать из гостиной, это ярко горящие глаза Брандта. Он задерживает дыхание, пока не оказывается в спальне. Он закрывает дверь и тут же бьет себя об нее затылком. Он дает себе пару секунд на передышку, потом поворачивается к шкафу. Джинсы, брюки, шорты…
– Ты ведешь себя глупо, – бормочет он и захлопывает шкаф. Оглядывая комнату, он замечает на полу пару спортивных штанов, довольно чистых на вид.
– Тут только пиво и мороженое! – кричит с кухни Брандт.
Это заставляет его замереть.
– Неужели?
Он натягивает штаны и отправляется на кухню. Брандт заглядывает в холодильник и, когда подходит Бенджи, пододвигается так, чтобы они могли стоять плечом к плечу. Там действительно только пиво и мороженое.
– Хах.
Брандт наклоняется и берет каждому по бутылке.
– Над твоей пищевой пирамидой стоит поработать.
– Я закажу что-нибудь на вынос, – говорит Бенджи и хватает со стола брошюру службы доставки.
Он останавливается на пицце и, сделав заказ, возвращается в гостиную, где находит Брандта, тот стоит у шкафа и изучает его книги и фильмы. Когда Брандт замечает его присутствие, то берет два DVD-диска и демонстрирует Бенджи: «Идентификация Борна» и «Золотой Глаз».
– Ты шутишь.
Бенджи наставляет на него указательный палец.
– Нет. Не надо заявляться к человеку домой и оскорблять его коллекцию DVD.
Брандт смотрит на обложки.
– Тебе мало жить этой хренью?
– Какой убедительный аргумент. Ты в корне изменил мое мнение. – Он выхватывает из рук Брандта диски и возвращает их на место. На секунду ему кажется, что он слышит смех Брандта.
Пока они ждут разносчика, в комнате повисает тишина. Брандт еще какое–то время продолжает просматривать содержимое полок, затем садится на диван, бросив толстовку на спинку. Бенджи разбирает почту, после чего присоединяется к нему. Оба уже начали по второй бутылке, когда в дверь стучат. Вернувшись, Бенджи ставит пиццу на кофейный столик и берет кусок. Они едят в молчании.
– Как бы то ни было, нам всем тебя не хватало.
Бенджи чуть не подпрыгивает от неожиданности. Он смотрит на Брандта, но тот сидит, уставившись на бутылку в руках, его мысли где-то далеко.
Когда продолжения не следует, Бенджи его подталкивает:
– Понятно.
Брандт стучит пальцами по стеклу.
– Нам нужен был человек с другим набором способностей. Итан знал одного такого парня, они когда-то работали вместе.
– И о каких способностях идет речь?
– Не вдаваясь в подробности? – Брандт бросает на него многозначительный взгляд. – Управление самолетом.
Бенджи откидывается назад на спинку дивана.
– О.
Брандт допивает пиво, поднимается на ноги и идет на кухню. Возвращается еще с двумя бутылками. Бенджи берет одну с благодарным кивком и продолжает снимать начинку со своего куска пиццы. Когда он наконец поднимает глаза, то обнаруживает, что Брандт наблюдает за ним, его взгляд настолько внимательный, что Бенджи испытывает желание поерзать на месте.
– Но все прошло гладко? – Брандт чуть хмурится на это, но прежде чем успевает ответить, Бенджи говорит: – Знаю-знаю, без подробностей. Как насчет шифра? – Он делает паузу, раздумывая. – Птичка, хм, приземлилась в гнезде?
Брандт приподнимает бровь.
– Ты сколько часов не спал?
– Заткнись.
Как нарочно Бенджи вдруг в полную силу ощутил, как слипаются глаза, как в голове все плывет и трудно думать. Выпивка, вероятно, сказывается. Так что, раз Брандт не собирается отвечать на дальнейшие вопросы, Бенджи запрокидывает голову на спинку дивана и закрывает глаза.
– Ты ведь не собираешься заснуть при мне? – голос у Брандта низкий и дразнящий, и Бенджи улыбается от его звука.
Он открывает глаза только потому, что подушка, кажется, вознамерилась уползти из-под его головы. Бенджи с некоторым трудом заставляет себя сесть. Повернувшись, он видит, как Брандт прижимает к себе руку и морщится. Рукава у него закатаны, но на правом есть небольшая неровность, прямо над локтем, вокруг всей руки. Бенджи недолго думая тянет ткань вверх и видит полоску белого, прежде чем Брандт успевает отстраниться.
– Эй, дай мне…
– Все в порядке.
– О да, а повязка просто модный аксессуар. – Он наклоняется, тянет за рукав рубашки Брандта, чтобы лучше разглядеть. – Что случилось?
Рот Брандта кривится в невеселой усмешке.
– Одна из птичек клюнула.
– Что… о.
Пока на руке Брандта повязка, он может лишь поверить ему на слово – не то чтобы это было проблемой – но он все равно ловит себя на том, что теребит края бинтов, желая увидеть рану.
– Это всего лишь царапина, Бенджи.
Он медленно кивает и убирает руку, Брандт спускает рукав вниз.
– Остальные в порядке?
Брандт качает головой, но выглядит удивленным.
– Несколько порезов и синяков, в остальном – они в порядке. Все прошло по плану, более или менее.
– Так значит, не невыполнимо, – Бенджи трет подбородок. – Нужно потребовать сменить название.
– За этим последует незавидная участь.
– А когда-то было иначе?
Бенджи берет пустую коробку от пиццы, относит на кухню. Брандт идет за ним следом с пустыми бутылками. Уже поздно, позже, чем думал Бенджи, и то, что кто-то у него дома – в совокупности с пивом и замутненным сном рассудком – делает его дерганным. Кожа кажется слишком горячей. Присутствие Брандта выбивает из колеи, и когда он направляется в прихожую, чтобы выпроводить его, они случайно минуют входную дверь.
– Ты так и не сказал, как нашел меня. – Прежде чем Брандт успевает вставить хоть слово, Бенджи тычет пальцем в его плечо и говорит: – Если ответишь, что тебе придется меня убить, я… не знаю, что я сделаю, но это определенно будет что-то неприятное.
– Посмотрел в справочнике.
Бенджи смотрит на него недоверчиво.
– И все?
– Да, – Брандт пожимает плечами.
– Но ты же у нас типа супер-ниндзя. Просто посмотрел в справочнике?
– Бенджи.
– Это большое разочарование, правда…
Бенджи врезается спиной в стену. Брандт хватает его рукой за подбородок и прижимается ртом к его губам. Бенджи от неожиданности застывает. Брандт легонько прикусывает его нижнюю губу, и Бенджи раскрывает рот от удивления, давая тем самым углубить поцелуй. Его мозг отключается как раз к тому моменту, как язык Брандта скользит по его собственному. Окружающий мир отступает на задний план, пока не остается ничего, кроме жаркого рта Брандта, ощущения прижимающегося к нему тела и биения его сердца.
Он задыхается, когда Брандт наконец отстраняется. Бенджи обнаруживает, что вцепился в рубашку Брандта, притягивая его ближе к себе. Брандт как-то странно смотрит на него, и Бенджи не может даже попытаться расшифровать этот взгляд, от такого пристального внимания у него внутри все сжимается.
– Рад тебя видеть, – говорит Брандт.
Он не знает, как им после этого удается добраться до спальни, кто ведет и кто следует. Бенджи оказывается на спине на кровати, Брандт стоит над ним на коленях. Его ладони спускаются вниз по бокам Бенджи, скользят под резинку штанов. Бенджи приподнимает бедра, помогая спустить их к коленям. Спортивные штаны были фантастической идеей.
Еще более фантастично то, как Брандт берет его в руку, наклоняется, проводит языком во всей длине. Разрываясь между рукой Брандта и его ртом, Бенджи не знает куда смотреть: он чуть не кончает от одного вида Брандта между своих ног. Он падает спиной на матрас, а секундой позже его обволакивает теплый рот.
Бенджи сминает пальцами простынь. Жар уже становится почти невыносимым. Чувствуя каждое движение руки Брандта, он пытается вспомнить, как ровно дышать. Он задумывался об этом, после Берлина, но никогда бы не подумал…
Ему не требуется много времени, чтобы кончить.
Когда сознание возвращается к Бенджи, реальность встречает его видом Брандта с залитым румянцем лицом, надрачивающего себе. Бенджи садится прямо и перехватывает его взгляд, потом тянется вперед и кладет руку поверх ладони Брандта, стараясь попасть в ритм. Брандт стонет, и этот звук вызывает у Бенджи дрожь.
Наконец, Брандт убирает руку, и как результат – Бенджи сбивается.
– Я никогда…
– Все отлично, – выдыхает Брандт, – продолжай.
Так он и поступает – работает рукой в точности, как делал это Брандт, используя звуки, которые тот издает, как показатель эффективности. Брандт бормочет, не переставая, что-то вроде «да», и «Бенджи», и «черт, я так по тебе скучал», и Бенджи приходится сдерживать стон, который вызывает у него голос Брандта, охрипший и задыхающийся. В какой-то момент он свободной рукой хватает Брандта за раненое плечо, абсолютно случайно, но прежде чем Бенджи успевает извиниться, Брандт стонет и толкается в его руку. Не проходит и нескольких секунд, как Брандт подается вперед и хватает Бенджи за шею, притягивая к себе, пока они не соприкасаются лбами. Он кончает, выдыхая Бенджи в рот.
Проснувшись, Бенджи осознает две вещи. Первое, у него болит голова. Сквозь жалюзи просачивается свет достаточно яркий, чтобы заставить его отвернуться. В глотке все еще чувствуется привкус пива. Это не самое худшее похмелье в его жизни – наверное, даже не считается за похмелье – но приятного все равно мало. Второе, что-то теплое прижимается к боку. Бенджи приподнимается на локтях, смотрит вниз и находит источник тепла. Брандт лежит лицом вниз, одной рукой свободно обнимая Бенджи за пояс. Зрелище заставляет его покраснеть от самой груди, так что он благодарен, что ночью футболка осталась на нем.
Тем не менее, от вида лежащего рядом Брандта его нервы начинают звенеть от напряжения. Он мигом отходит ото сна, и тишина становится невыносимой для него одного. Бенджи откашливается.
– Как ты насчет мороженого на завтрак? – Он не получает ответа в течение нескольких секунд, но затем Брандт стонет в подушку и поворачивает голову, чтобы взглянуть на Бенджи. Он ничего не говорит, только хмурится. – Ладно, может, и нет. Тут есть булочная неподалеку…
– Который час? – спрашивает Брандт, голос приглушен матрасом.
Бенджи бросает взгляд на часы.
– Начало девятого.
– Слишком рано. – Брандт закрывает глаза, тянет Бенджи вниз за футболку. – Спи дальше.
Он дает утянуть себя обратно под одеяло, погружается в комфорт постели и тела рядом.
Может быть, позже ему удастся убедить Брандта, что мороженое на завтрак на самом деле очень хорошая идея.
@темы: фики, Миссия Невыполнима: Протокол Фандом, бенджи/брандт
-
-
16.04.2012 в 08:07-
-
16.04.2012 в 13:00-
-
16.04.2012 в 15:03Кстати, я тут собираюсь фик один по Мстителям переводить, можешь его потом отбетить?
-
-
16.04.2012 в 15:30конечно, могу) *только если не тони/стив
-
-
16.04.2012 в 15:39-
-
17.04.2012 в 10:25щааас, прочтем-с))
-
-
17.04.2012 в 11:04«можно спросить?»
«Если расскажу, мне придется тебя убить».
Ребята, мы можем не отвлекаться, пожалуйста? какой строгий))))
- Ты что тут делаешь?
– И тебе привет, шикарное приветствие))
Тут только пиво и мороженое! как у меня, только без пива хдд
Брандт еще какое–то время продолжает просматривать содержимое полок, затем садится на диван, бросив пиджак на спинку. вот здесь не поняла, он же вроде в толстовке был?
– Ты сколько часов не спал?
– Заткнись. как миило х)))
голос у Брандта низкий и дразнящий ооо
Но ты же у нас типа супер-ниндзя. Просто посмотрел в справочнике? да, слишком просто хдд
-
-
17.04.2012 в 12:19спасибо за ляп)) не заметила
-
-
17.04.2012 в 12:32-
-
10.05.2012 в 09:40Прочитать это на паре было отличной идеей х) Учеба, не, не слышал.
Ну вот верно же, что Бенджи такая зайка
-
-
10.05.2012 в 14:14-
-
10.05.2012 в 14:21-
-
10.05.2012 в 14:24-
-
10.05.2012 в 14:25-
-
10.05.2012 в 14:49-
-
10.05.2012 в 15:27*ушла дочитывать "В финале Джон умрет"*
-
-
11.05.2012 в 14:02ты не искала еще фильм? Хочуууу!!!