Making deals, kissing people, one hell of a business.
Название: one rule
Автор: Perpetual Motion
Перевод: Fucking_Renegade
Пейринг: Клинт/Коулсон
Рейтинг: PG-13
Размер: мини (~1300)
Примечание: пост-муви, fix-it фик
Когда посиделки с шаурмой подходят к концу, Клинт смотрит на Наташу и спрашивает:
– Так, когда мы встречаемся с Коулсоном?
читать дальшеВсе, кроме Наташи, застывают.
– Локи убил его, – ровным голосом произносит Наташа. – Мне жаль, Клинт.
Клинт не сводит глаз с выпавшего из питы листка салата.
– Он что-нибудь передавал?
– Нет.
– Черт.
Больше он ничего не говорит.
*
Он сидит в своей комнате, уставившись в стену. Он ест, когда Наташа приносит ему еду. Он делает приседания, упражнения на пресс и растяжку, когда Наташа вытаскивает его из кровати. Когда Наташа протягивает ему лук, он берет его и позволяет отвести себя на стрельбище, Наташа показывает ему в каком направлении стрелять и забирает лук, когда решает, что с него достаточно.
*
Тремя днями позже они собираются вместе на вертоносце для инструктажа. Клинт и Наташа сидят рядом, остальные мстители стоят вокруг, и тут входит Фил. Он двигается медленно, но что двигается – это точно.
– Агент-зомби! – вопит Тони.
Клинт встает и подходит к Филу.
– Живая Копия Ловушка? – спрашивает он.
– Нет, он действительно проткнул меня, – отвечает Фил. Он не пытается увернуться, когда Клинт бьет его по лицу.
– Эй! – кричит Стив и тут же встает. Наташа останавливает его рукой. – Он не может просто...
– У них было одно правило, – говорит Наташа, даже не вздрогнув, когда за Клинтом захлопнулась дверь. – И Фил его нарушил. – Она бросает на Фила убийственный взгляд. – Верно?
– У меня был приказ, у вас тоже.
– Прошло четыре дня, – Наташа добавляет еще что-то на русском, из-за чего Фил морщится.
– Не знаю, что ты сказала, – говорит Тони, когда она садится обратно на место. – Но уверен, это было нечто впечатляющее.
– Заткнись, – рявкает она, все еще глядя на Фила.
*
Фьюри не поднимает головы, когда Клинт врывается в его кабинет.
– Ты был перебежчиком, – вместо приветствия говорит Фьюри.
– Последние дни – ни хрена не был, – рычит Клинт. – Вы могли сказать мне.
– Они должны были поверить.
– Да пошли они! – орет Клинт.
– И все должно было оставаться на своих местах, пока Совет Безопасности не отвалил от меня, чтобы я смог собрать вас всех здесь по-тихому.
– Ты гребаный...
– Я не приказал застрелить тебя на месте, когда Локи прибрал тебя к рукам, – спокойно, как ни в чем не бывало, говорит Фьюри. – Можешь не благодарить.
Клинт уносится прочь, не ответив.
*
– Я не стану карабкаться на стену, чтобы все обсудить, – три часа спустя говорит Фил. Он смотрит в темноту – в самый дальний угол потолка на всем вертоносце. Секундой позже рядом с ним падает веревочная лестница.
– А стоило бы, мать твою, – отвечает Клинт.
– На мне больше швов, чем у бейсбольного мяча.
– Я думал, что ты мертв, четыре распроклятых дня.
– Я позволил Фьюри испачкать кровью мои карточки с капитаном Америкой.
– Я думал, что ты мертв, четыре распроклятых дня!
Фил лезет по лестнице. Оказавшись наверху, он задыхается и оседает на пол. Клинт хватает его и тянет прочь от края, поближе к стене в своеобразную нишу под вентиляционным отверстием. Пока Фил восстанавливает дыхание, Клинт поднимает лестницу.
– Он проткнул мне легкое, знаешь ли, – произносит Фил, удостоверившись, что обморок ему не грозит.
– Нет, не знаю, – говорит Клинт. Он обхватывает пальцами запястье Фила, проверяет пульс. – В этом вся и проблема, черт бы ее побрал.
– Ты не можешь ругаться на Фьюри.
– Да ну? Я уже это сделал.
– Клинт... – Фил запрокидывает голову назад и слабо улыбается, когда Клинт протягивает ему бутылку воды. Отпив, он не удивляется, что это стандартизированный протеиновый шейк Щ.И.Т.а. Клинт знал, что Фил будет его искать и что ему понадобятся силы, потому что сам он их не пьет.
– У нас было одно правило, – произносит Клинт. – Одно чертово правило, потому что мы не хотели ограничивать себя множеством маленьких правил. Поэтому согласились на одно единственное чертово правило.
– Если бы я мог...
– Не инсценировать свою сраную смерть! – рявкает Клинт. – Вот и все. Все, что тебе надо было сделать. Не инсценировать свою сраную смерть.
– Это твое правило, – отвечает Фил с растущей злостью. – Мое ты тоже нарушил...
– Ты не можешь…
– Не становиться перебежчиком, черт подери.
Наступает долгая, напряженная тишина. Клинт смотрит в сторону, Фил – на его профиль. Лицо саднит в том месте, куда Клинт его ударил. Он прижимает руку к груди, чувствуя там боль.
– Повязка прилипнет, – произносит Клинт. Он смотрит на рубашку Фила, затем развязывает его галстук, расстегивает три верхние пуговицы и упирается взглядом в белые бинты через всю грудь. – В меня не тыкали всякими штуками полубоги-волшебники с далеких звезд, когда ты устанавливал свое правило, – говорит он, осторожно отгибая края повязки. – У тебя всегда были твои приказы.
– Которым я всегда подчинюсь, – отвечает Фил. Клинт протягивает руку к зашитой ране на его груди, он не дотрагивается, но Фил все равно чувствует, как тепло проникает в кожу. – Прости, что не мог сказать.
– Прости, что не смог побороть промывку мозгов.
– В следующий раз сможешь, – говорит Фил. Он хватает Клинта за руку и притягивает ближе к себе. Клинт кладет голову ему на колени, смотрит снизу вверх, все еще не решаясь коснуться пальцами швов. – Это было неожиданно, мы ничего не знали. Но теперь мы будем готовы.
– Я не плакал, – произносит Клинт. – Три гребаных дня, и я не плакал.
– Всему свое время, – отвечает Фил, потому что беспрекословно ему верит.
– Я не думал, что ты мертв.
Это наглая ложь, но Фил не возражает. Он проводит рукой по волосам Клинта, ощущая их мягкость, снова упирается затылком в стену и закрывает глаза, чтобы Клинт не увидел, как он чертовски рад, что они оба живы и могут вот так переругиваться друг с другом.
– Я действительно думал, что ты мертв, – тихо говорит Клинт несколько минут спустя. – Когда Наташа сказала мне, я поверил.
– Ты должен был поверить.
– Она знала, что ты в порядке?
Фил открывает глаза и смотрит на Клинта. Лицо Клинта ничего не выражает, он готов услышать то, что и так знает.
– Да.
– Фьюри заставил ее солгать мне.
– Да.
– Она могла сказать мне. Когда все кончилось.
– Совет Безопасности собирался избавиться от вас. Нам нужно было время. Она это знала.
Клинт молчит, смотрит в пустое пространство над головой Фила.
– На ее счету много долгов.
– Она отчасти рассчиталась тем, что сделала – охраняла одну группу людей достаточно долго, чтобы Фьюри смог убедить Совет отступить.
Клинт садится и дотрагивается до лица Фила в том месте, куда ударил его.
– Прости за это.
– Я заслужил, – говорит Фил, и это правда, после того как они заключили соглашение тогда, давно. Нарушил правило – получи по морде. – А тебе я верну долг сразу, как только смогу поднять руку, не порвав швы.
– Тренировался?
– Старался.
Клинт приподнимается, чтобы поцеловать Фила в губы, медленно, нежно, осторожно, придерживая ладонями лицо. Он отстраняется, и Фил тянется вниз за ним, пока грудь не пронзает боль, он прислоняется спиной к стене и осторожно вдыхает.
– Пообещай, что больше этого не сделаешь, – просит Клинт.
– Обещаю попытаться, – отвечает Фил. Именно это он сказал тогда, в прошлый раз.
– Я тоже попытаюсь, – обещает Клинт.
Они сидят рядом, держась за руки, и дышат в одном ритме, Клинт смотрит в сторону, Фил – на Клинта, до чертиков желая, чтобы ему больше никогда не пришлось нарушать правило.
– Ты спас мир, – произносит Клинт, глядя на него. – Все думают, что это мы, но это не так. Это ты спас мир.
– Я помог.
– Капитан Америка сражался в память о тебе.
Фил против воли улыбается, ничего не может с собой поделать.
– Боже, ты такой идиот.
– Ты не представляешь, – говорит Фил. – Выставил себя полным придурком, когда говорил с ним.
– Расскажи, – Клинт придвигается ближе и поправляет повязку на груди Фила. Он застегивает пуговицы на его рубашке, по новой завязывает галстук, а Фил рассказывает о разговоре в джете.
«Все будет хорошо», – думает Фил, глядя на смеющегося Клинта. Они это переживут.
Автор: Perpetual Motion
Перевод: Fucking_Renegade
Пейринг: Клинт/Коулсон
Рейтинг: PG-13
Размер: мини (~1300)
Примечание: пост-муви, fix-it фик
Когда посиделки с шаурмой подходят к концу, Клинт смотрит на Наташу и спрашивает:
– Так, когда мы встречаемся с Коулсоном?
читать дальшеВсе, кроме Наташи, застывают.
– Локи убил его, – ровным голосом произносит Наташа. – Мне жаль, Клинт.
Клинт не сводит глаз с выпавшего из питы листка салата.
– Он что-нибудь передавал?
– Нет.
– Черт.
Больше он ничего не говорит.
*
Он сидит в своей комнате, уставившись в стену. Он ест, когда Наташа приносит ему еду. Он делает приседания, упражнения на пресс и растяжку, когда Наташа вытаскивает его из кровати. Когда Наташа протягивает ему лук, он берет его и позволяет отвести себя на стрельбище, Наташа показывает ему в каком направлении стрелять и забирает лук, когда решает, что с него достаточно.
*
Тремя днями позже они собираются вместе на вертоносце для инструктажа. Клинт и Наташа сидят рядом, остальные мстители стоят вокруг, и тут входит Фил. Он двигается медленно, но что двигается – это точно.
– Агент-зомби! – вопит Тони.
Клинт встает и подходит к Филу.
– Живая Копия Ловушка? – спрашивает он.
– Нет, он действительно проткнул меня, – отвечает Фил. Он не пытается увернуться, когда Клинт бьет его по лицу.
– Эй! – кричит Стив и тут же встает. Наташа останавливает его рукой. – Он не может просто...
– У них было одно правило, – говорит Наташа, даже не вздрогнув, когда за Клинтом захлопнулась дверь. – И Фил его нарушил. – Она бросает на Фила убийственный взгляд. – Верно?
– У меня был приказ, у вас тоже.
– Прошло четыре дня, – Наташа добавляет еще что-то на русском, из-за чего Фил морщится.
– Не знаю, что ты сказала, – говорит Тони, когда она садится обратно на место. – Но уверен, это было нечто впечатляющее.
– Заткнись, – рявкает она, все еще глядя на Фила.
*
Фьюри не поднимает головы, когда Клинт врывается в его кабинет.
– Ты был перебежчиком, – вместо приветствия говорит Фьюри.
– Последние дни – ни хрена не был, – рычит Клинт. – Вы могли сказать мне.
– Они должны были поверить.
– Да пошли они! – орет Клинт.
– И все должно было оставаться на своих местах, пока Совет Безопасности не отвалил от меня, чтобы я смог собрать вас всех здесь по-тихому.
– Ты гребаный...
– Я не приказал застрелить тебя на месте, когда Локи прибрал тебя к рукам, – спокойно, как ни в чем не бывало, говорит Фьюри. – Можешь не благодарить.
Клинт уносится прочь, не ответив.
*
– Я не стану карабкаться на стену, чтобы все обсудить, – три часа спустя говорит Фил. Он смотрит в темноту – в самый дальний угол потолка на всем вертоносце. Секундой позже рядом с ним падает веревочная лестница.
– А стоило бы, мать твою, – отвечает Клинт.
– На мне больше швов, чем у бейсбольного мяча.
– Я думал, что ты мертв, четыре распроклятых дня.
– Я позволил Фьюри испачкать кровью мои карточки с капитаном Америкой.
– Я думал, что ты мертв, четыре распроклятых дня!
Фил лезет по лестнице. Оказавшись наверху, он задыхается и оседает на пол. Клинт хватает его и тянет прочь от края, поближе к стене в своеобразную нишу под вентиляционным отверстием. Пока Фил восстанавливает дыхание, Клинт поднимает лестницу.
– Он проткнул мне легкое, знаешь ли, – произносит Фил, удостоверившись, что обморок ему не грозит.
– Нет, не знаю, – говорит Клинт. Он обхватывает пальцами запястье Фила, проверяет пульс. – В этом вся и проблема, черт бы ее побрал.
– Ты не можешь ругаться на Фьюри.
– Да ну? Я уже это сделал.
– Клинт... – Фил запрокидывает голову назад и слабо улыбается, когда Клинт протягивает ему бутылку воды. Отпив, он не удивляется, что это стандартизированный протеиновый шейк Щ.И.Т.а. Клинт знал, что Фил будет его искать и что ему понадобятся силы, потому что сам он их не пьет.
– У нас было одно правило, – произносит Клинт. – Одно чертово правило, потому что мы не хотели ограничивать себя множеством маленьких правил. Поэтому согласились на одно единственное чертово правило.
– Если бы я мог...
– Не инсценировать свою сраную смерть! – рявкает Клинт. – Вот и все. Все, что тебе надо было сделать. Не инсценировать свою сраную смерть.
– Это твое правило, – отвечает Фил с растущей злостью. – Мое ты тоже нарушил...
– Ты не можешь…
– Не становиться перебежчиком, черт подери.
Наступает долгая, напряженная тишина. Клинт смотрит в сторону, Фил – на его профиль. Лицо саднит в том месте, куда Клинт его ударил. Он прижимает руку к груди, чувствуя там боль.
– Повязка прилипнет, – произносит Клинт. Он смотрит на рубашку Фила, затем развязывает его галстук, расстегивает три верхние пуговицы и упирается взглядом в белые бинты через всю грудь. – В меня не тыкали всякими штуками полубоги-волшебники с далеких звезд, когда ты устанавливал свое правило, – говорит он, осторожно отгибая края повязки. – У тебя всегда были твои приказы.
– Которым я всегда подчинюсь, – отвечает Фил. Клинт протягивает руку к зашитой ране на его груди, он не дотрагивается, но Фил все равно чувствует, как тепло проникает в кожу. – Прости, что не мог сказать.
– Прости, что не смог побороть промывку мозгов.
– В следующий раз сможешь, – говорит Фил. Он хватает Клинта за руку и притягивает ближе к себе. Клинт кладет голову ему на колени, смотрит снизу вверх, все еще не решаясь коснуться пальцами швов. – Это было неожиданно, мы ничего не знали. Но теперь мы будем готовы.
– Я не плакал, – произносит Клинт. – Три гребаных дня, и я не плакал.
– Всему свое время, – отвечает Фил, потому что беспрекословно ему верит.
– Я не думал, что ты мертв.
Это наглая ложь, но Фил не возражает. Он проводит рукой по волосам Клинта, ощущая их мягкость, снова упирается затылком в стену и закрывает глаза, чтобы Клинт не увидел, как он чертовски рад, что они оба живы и могут вот так переругиваться друг с другом.
– Я действительно думал, что ты мертв, – тихо говорит Клинт несколько минут спустя. – Когда Наташа сказала мне, я поверил.
– Ты должен был поверить.
– Она знала, что ты в порядке?
Фил открывает глаза и смотрит на Клинта. Лицо Клинта ничего не выражает, он готов услышать то, что и так знает.
– Да.
– Фьюри заставил ее солгать мне.
– Да.
– Она могла сказать мне. Когда все кончилось.
– Совет Безопасности собирался избавиться от вас. Нам нужно было время. Она это знала.
Клинт молчит, смотрит в пустое пространство над головой Фила.
– На ее счету много долгов.
– Она отчасти рассчиталась тем, что сделала – охраняла одну группу людей достаточно долго, чтобы Фьюри смог убедить Совет отступить.
Клинт садится и дотрагивается до лица Фила в том месте, куда ударил его.
– Прости за это.
– Я заслужил, – говорит Фил, и это правда, после того как они заключили соглашение тогда, давно. Нарушил правило – получи по морде. – А тебе я верну долг сразу, как только смогу поднять руку, не порвав швы.
– Тренировался?
– Старался.
Клинт приподнимается, чтобы поцеловать Фила в губы, медленно, нежно, осторожно, придерживая ладонями лицо. Он отстраняется, и Фил тянется вниз за ним, пока грудь не пронзает боль, он прислоняется спиной к стене и осторожно вдыхает.
– Пообещай, что больше этого не сделаешь, – просит Клинт.
– Обещаю попытаться, – отвечает Фил. Именно это он сказал тогда, в прошлый раз.
– Я тоже попытаюсь, – обещает Клинт.
Они сидят рядом, держась за руки, и дышат в одном ритме, Клинт смотрит в сторону, Фил – на Клинта, до чертиков желая, чтобы ему больше никогда не пришлось нарушать правило.
– Ты спас мир, – произносит Клинт, глядя на него. – Все думают, что это мы, но это не так. Это ты спас мир.
– Я помог.
– Капитан Америка сражался в память о тебе.
Фил против воли улыбается, ничего не может с собой поделать.
– Боже, ты такой идиот.
– Ты не представляешь, – говорит Фил. – Выставил себя полным придурком, когда говорил с ним.
– Расскажи, – Клинт придвигается ближе и поправляет повязку на груди Фила. Он застегивает пуговицы на его рубашке, по новой завязывает галстук, а Фил рассказывает о разговоре в джете.
«Все будет хорошо», – думает Фил, глядя на смеющегося Клинта. Они это переживут.
@темы: фики, Клинт/Коулсон, Avengers/SHIELD
-
-
17.05.2012 в 14:44Растяжка
-
-
17.05.2012 в 14:51-
-
17.05.2012 в 15:18я еще чего-нибудь переведу, ааабязательно))
-
-
17.05.2012 в 15:57Еще буду ждать!)))