лук эт май лайф, лук эт май чойсез

суббота, 04 мая 2013

12:57

Fucking_Renegade

Making deals, kissing people, one hell of a business.

Название: Sassy Gay Friend: Les Mis Edition
Автор: zara2148
Перевод: Fucking_Renegade
Пейринг: Вальжан/Жавер & сэсси гей фрэнд
Рейтинг: PG
Жанр: крэк!
Саммари: "Знакомьтесь, это Жавер из «Отверженных» Виктора Гюго. Он собирается покончить с собой из-за неразрешимой моральной дилеммы. Этой участи можно было избежать, если бы у него был сэсси гей фрэнд".
Примечание1: такую же штуку переводила по Людям-Х: Первый Класс (Эрик/Чарльз), там же есть ссылки на видео с самим SGF для тех кто не в теме.
Примечание2: строчки из Жаверс суисайд тупо из субтитров и выделены курсивом
Примечание3: переводчик ленив и болен на мозг
читать дальше- Некуда мне повернуть. Нет сил жизнь мне про…
- Что ты делаешь? Что, что, ЧТО ты делаешь?!
Стоя на парапете моста, Жавер оборачивается и видит молодого человека в черной водолазке – он небрежно перекидывает конец оранжевого шарфа через плечо. Оркестр сменяет попсовая мелодия, появляется сверкающая надпись «Sassy Gay Friend».
- Послушай, Жавер-королева-драмы, слезай с этого парапета и давай потолкуем. Поговорим как американец с французом, просто и без враждебности.
Словно подчиняясь старшему по званию, Жавер незамедлительно спрыгивает на мост.
- Нельзя ли с этим повременить?
- Эм… НЕТ. Учитывая, что ты только что озвучил предсмертную записку в стихах. К слову, песня потрясная! Можно где-то запись достать?
Жавер пристально на него смотрит.
- Верно, извиняюсь, как-то не вовремя. Так вот, вся эта фигня «Либо Вальжан, либо Жавер» должна прекратиться. Это Франция! Страна Мадам Гильотины, лягушачьих лапок и высокопарных обличительных речей, а не класс этики в колледже. Хватит места вам обоим. - Сэсси гей фрэнд закатывает глаза. - К тому же, посмотрим правде в лицо: единственное, куда ты хочешь приковать его наручниками, это к своей кровати. Вот так-то.
- Что?! – выпаливает Жавер. – Как смеешь ты… Нечего делить нам с ним теперь!
- Ладно. Во-первых, не бросайся в меня текстами своих песен, - говорит сэсси гей фрэнд со щелчком наманикюренных пальцев. – А во-вторых… - Он поднимает бровь. – Я нигде, кроме Стар Трека, не видел столько нереализованного гомоэротического напряжения. Ты двадцать лет гонялся за этим парнем, признайся – ты к нему неравнодушен.
- Что ж… - Жавер заливается нехарактерным для него румянцем и бормочет: - У него действительно довольно привлекательный зад.
- Вот видишь? Уверен, в нем есть еще много привлекательного. Но ты должен познакомиться с ним поближе, вместо того чтобы сталкерить повсюду.
Жавер закладывает руки за спину, держится напряженно, социальная неадаптированность – налицо.
- Полагаю, что так…
- Значит, вот что ты должен сделать. Пойдешь к нему на квартиру и пригласишь в какое-нибудь уютное местечко – опять же, во Франции с этим не должно быть проблем. Затем, за ужином говоришь: «Ты мне нравишься, я хочу больше времени проводить с тобой». Но сильно на него не дави - знаю, у тебя с этим проблема. Ах да, и не забудь упомянуть, что больше не заинтересован в его аресте. Справишься?
- Да.
- Хорошо, - сэсси гей фрэнд весь светится от радости. – А сейчас пойдем подберем тебе что-нибудь милое для свидания. И подстрижем эти баки, глупая ты сучка.
Обращаясь к читателям, сэсси гей фрэнд с улыбкой подмигивает:
- Вот глупая сучка!

UPD
теперь и с фан-артом!
автор, я тебя узнал и посылаю лучи любви и вдохновения :sunny:

учитывая, что практически никто не оценил текстовую форму, я была приятно удивлена)
кроу, кроссовер, фан арт
и дабы ненароком не раскрыть анонимности, отблагодарить и восхититься можно на фесте

запись создана: 25.04.2013 в 02:10

@темы: лес мизерабаблеблис, он слишком много работал и совсем пизд@нулся