Making deals, kissing people, one hell of a business.
надеюсь, никто не обидится, что без ката. кто хотел посмотреть, уже должен был посмотреть... и вообще, я буду коротко и по существу как викинги, ибо меня вторые сутки раздирает предположительный энтероколит, что не особо способствует связному мышлению.

1) первая долгожданная серия описывается одним словом - праздник. Рождество на Бейкер-стрит - это было душевно. а также прекрасная Ирен, простыня и обожекакясоскучиласьполестрейду!
усадила всю семью за просмотр, все были в восторге.

2) буду банальна и последовательна - как мне с детства нравилась Собака Баскервилей у АКД и в советском сериале, так и вторая серия второго сезона стала любимой.
"Собаки" произвели прямо-таки чудовищное впечатление. сыграли свою роль недельная бессонница, попоболь на учебе и просмотренный перед этим фильм "Уродцы" (1932 года) про цирковых уродов (натуральных, а не как в римейке "Шоу уродов"). короче, я себя так накрутила, что во время просмотра чуть не сгрызла руки по локоть, а весь следующий день и ночь маниакально-депрессировала.
ну и конечно, игра Рассела Тови решила. плюс, эта сцена с самоубийством, не холодный расчет как у Шерлока, а психоз, истерика, надрыв - "это родом из детства"(с) наши золотые эмо-годы xDD

3) Мориарти и ничего кроме Мориарти. я вообще с трудом помню, что происходило в сценах между его появлениями о_О
в самом-самом конце всплакнулось, ну а как же
что не понравилось в новом взгляде на Рейхенбах - акцент очень мощно переместился с каноничного и ричевского (который мне в этом плане понравился... о, та сцена, тот взгляд!..) "убить криминального гения ценой собственной жизни" на "спасти друзей ценой собственной жизни". хотя шериарти там на крыше они разыгрывают восхитительный, из-за него сразу перестаешь вникать что к чему и зачем.
честно говоря, я даже не понимаю, чего именно я не понимаю в финале о_О *так со мной на уроках литературы всегда было*
а эмоционально всю трагедию с крышей лично мне не дала прочувствовать эта самая загадка чудесного эскейпа. особенно, когда пошли обсуждения и теории.
да, касательно этого - мне оооочень интересно, как они разрулят тот факт, что Моран снайпер, предназначавшийся Джону, обозревал крышу, само здание, тротуар и дорогу во всей красе (четко показано, как движется прицел, снизу от Шерлока и Джона - вверх к крыше), т.е. если Шерлок и проворачивал какие-то трюки, то они были как на ладони видны этому снайперу о_О

пс: ну и поржала над эпопеей с разбором "визуализации" Первого канала. вчера эти люди подписывали петицию об отмене поправки о гомосексуализме, а сегодня гневно негодуют о некачественно налепленном на кадры тексте и переводе. не, я как скромный антипатриот, глумливо ничего не хочу сказать:gigi:

пспс: Misleading Moriarty очень доставляет, рекомендую xDD
+2

@темы: sherlock bbc

19:48

Making deals, kissing people, one hell of a business.
вот сидишь, морально готовишься выстрадать из себя пост о Шерлоке
и вдруг

полная дезорганизация мыслительных способностей
UPD:


@темы: Миссия Невыполнима: Протокол Фандом, Хант/Брандт

22:54

Making deals, kissing people, one hell of a business.
23.01.2012 в 22:30
Пишет  Апрельская Верба:

НЕ В ОБЗОР
аыыыаааыыыыаа
23.01.2012 в 22:10
Пишет  Leda Rius:
Неспокойной всем ночи. )))
Пишет  son-chik:
:alles::alles::alles:
URL записи
URL записи

URL записи


а ну признавайтесь, кто на звонок поставил??))
у меня лично на будильнике, так что первый понедельник я действительно огурцом

@темы: sherlock bbc

Making deals, kissing people, one hell of a business.
очень тяжко мне с Шерлоком бибиси - войдите в мое положение:
как шипперить главный пейринг Шерлок/Джон, если не нравится Джон?
как шипперить второй главный пейринг Майкрофт/Лестрейд, если не нравится Майкрофт?
как шипперить Шерлок/Мориарти, если модель отношений слишком похожа на Доктор/Мастер?
как шипперить Моран/Мориарти, если Морана вообще нет? :facepalm:
но в последнем случае проблема оказалась решаемой, так что у меня новый, совершенно конкретный, традиционно непопулярный и заранее безнадежный ОТП:


есть один артер и есть один автор, так что в целом жить и почти не страдать можно

@темы: sherlock bbc, Себастьян Моран

Making deals, kissing people, one hell of a business.
Making deals, kissing people, one hell of a business.
пересматривали The Long Game (1х07). ну что значит "пересматривали"... фапали на Саймона Пегга.
мне вообще эта серия не нравилась из-за глупого Адама, поэтому в те стародавние времена в голове не отложилась
но сейчас другое дело :eyebrow:
боже, какой кривляка! очень удачная смена амплуа, такой противный манерный эвил джиньес. прелесть:heart:
заигрывал с Доктором
кстати, мы фантазировали на тему того, что Редактор уполз спасся от взрыва и потом где-нибудь когда-нибудь еще пакость устроил, и Доктору снова пришлось разруливать. или еще лучше - стал компаньоном, которого Доктор взялся перевоспитывать заместо Мастера. а что? выбеленный перекисью неадекват, склонен к мировому господству, любит костюмчики...
а если серьезно, я понимаю, конечно, что Девятый очень суровый мужик, но почему-то кажется, что Десятый и Одиннадцатый хотя бы попытались спасти Зуки и, возможно, дали бы Редактору второй шанс на то самое перевоспитание. он же в принципе не такой плохой был, просто продажный подхалим вселенского масштаба...
поэтому Девятый мне не нравится, но сейчас не о нем
очень много капсов не могла остановиться простите он прекрасен

читать дальше

читать дальше

ГЛАЗА ГЛАЗА!!! Ыыыы!!!11

читать дальше



эта лольная, по мне :gigi:

читать дальше

читать дальше

@музыка: DON'T STOP ME NOW

@темы: Doctor Who/Torchwood, Саймон Пегг

Making deals, kissing people, one hell of a business.
22.01.2012 в 20:07
Пишет  konstanta:


Это снова  Phal, знаменательный момент)))

URL записи

круто
Пелледримо на заднем плане решает

@темы: Supernatural

16:07

Making deals, kissing people, one hell of a business.
Название: Казино МИЛЛЕНИУМ
Автор:  Fucking_Renegade
Фандом: Миссия Невыполнима: Протокол Фантом
Пейринг: Брандт/Бенджи
Рейтинг: PG
Размер: мини (~1200 слов)
Заказчик:  rijee_schastie
Заявка: Брандт/Бенджи, очередная миссия, Лас-Вегас, казино, "Я никогда не проигрываю". Рейтинг от G до R. Можно с юмором
Примечание: могут прослеживаться мотивы "13 Друзей Оушена", в том числе сомнительные технологии


читать дальше

@темы: фики, Миссия Невыполнима: Протокол Фандом, Бенджи/Брандт

Making deals, kissing people, one hell of a business.
SuperWho • We got the love
SuperWholarious

веселенько

SuperWho • On and On (10th Doctor + Castiel)
xIFallenAngel3

вообще кас/11 больше по душе

@темы: видео, SuperWho

Making deals, kissing people, one hell of a business.
Making deals, kissing people, one hell of a business.
Две причины, по которым у меня сейчас качается недурная *вроде бы* экранка Протокола буржуйского производства:

1) DVD выйдет только в середине апреля, т.е. не поспеет даже к моему д/р (ХАЛК ЗОЛ ХАЛК КРУШИТЬ ЛОМАТЬ!!!)

2) исключение из правила - мне очень нравятся наши перевод и дубляж, реально удачная и качественная работа. из того, что мне удалось сравнить, выяснилось, что как минимум четверть шуток (не столько шуток, а скорее "фишек") были подогнаны под российского зрителя. и хотя я ни разу не патриот, от менталитета никуда не денешься - каждый просмотр в кинотеатре смеялась со всем остальным залом.
мне даже (о, ужас! сжечь ее на костре за ересь!) нравится дубляж Бенджи больше, чем голос самого Саймона Пегга (при всей моей безграничной любви к его голосу и акценту, в частности). более мальчишеский, более инфантильный. для этой роли самое то.
НО. есть одно большое фатальное "но" для такого долбанутого шиппера как я: обобщения.
что я пытаюсь сказать: за счет креативного и задорного подхода к переводу, потерялись микроскопические, но важные для кого-то (см. "долбанутый шиппер") детальки. например,
взять многострадальную шутку про "ура и анус"
(+) народ уржался
(-) в оригинале: "ha-ha, you said anus" - не так смешно, но с переходом на личности

эпическое "А я вообще на подхвате"
(+) народ рыдал от смеха
(-) в оригинале *прочувствуйте это!*: "I'm helping him" *и жест в сторону Бенджи* - не так смешно, но с переходом на личности

да, я схожу с ума. но кто знает, что еще скрыли от нас переводчики?.. может быть, секрет популярности хантобрандтов в англо-соо кроется именно в оригинале?.. *о боже, только бы не*


@темы: Миссия Невыполнима: Протокол Фандом

Making deals, kissing people, one hell of a business.
- на неделе мы ходили на Миссию (больше не буду говорить, который это раз - реально стыдно)
маленьким, но самоотверженным питерским фандомом :lol:

+1
результаты похода:
БОЛЛИВУДСКИЙ ТОНИ СТАРК МИЛЛИОНЕР И ПЛЕЙБОЙ
+
затеяли небольшой концерт по заявкам, так сказать

- на кинк-фесте исполнили мою заявку! юхуу!
правда, есть плохая и хорошая новости... плохая - исполнение не совсем такое, как я хотела (missing-scene, Бенджи комфортит Брандта в Дубаи после виски). хорошая - исполнение представляет собой слегка переиначенный Тот Самый Диалог пьяных Кроули и Азирафеля! приятное и неожиданное совпадение, не так ли?))

- написали херт/комфорт под многообещающим названием "Степи" с промокшим/продрогшим Брандтом (2 тыс. слов), особо понравился каминг-аут Брандта и Бенджи *хотя они всегда милые*

- вышел СИКВЕЛ keep the car running!!! с нцой (4 тыс. слов)
АПД: не знаю, переводить или нет... отличное character-study Бенджи (в этот раз с его точки зрения повествование), но непосредственно часть с рейтингом подкачала, точнее переход к нему, ИМХО
хотя не знаю, чего я ждала
в смысле, понятно, что все к этому шло, но как-то слишком просто все случилось.

- хотела внедриться в обсуждение Ханта/Брандта (там же, на кинк-фесте), выразить свое "фи" и аргументы против (а также опозориться со своим разговорным английским)
хорошо, что не успела xDD кто-то меня опередил, дело дошло до оскорблений, комменты поудаляли. ахах.
потом хотела продвинуть свою концепцию Бенджи/Брандта (там же), но и тут меня опередили. наконец, додумались про кошмары Бенджи и вытекающий их этого х/к.
думаю, может перевести на англицкий свой Б/Б?.. дикая, но соблазнительная мысль

- я готова расцеловать анона, который предложил, что технологиями агентство снабжал WHO DA MAN?!
это гениальный и 100% обоснуй, почему у них нихера не работало! а потом после миссии... ОНИ АНАЛЬНО КАРАЮТ ЕГО ПЕРЕД ЭТИМ БРАНДТ ЕГО СОБЛАЗНЯЕТ МЕЧТА (ФАНДОМА) СБЫЛАСЬ ВДРУГ ПРИЛЕТАЕТ БРИДЖ НАТ НА ГОЛУБОМ ДЖЕТЕ ХОЧЕТ МСТИТЬ ВСТРЕЧАЕТ ТОНИ СТАРКА О МОЙ ПОТЕРЯННЫЙ БРАТ-БЛИЗНЕЦ У ТЕБЯ ТАКАЯ ЖЕ РОДИНКА БОРОДА ВСЕ ТАНЦУЮТ ДРОНЫ ТАНЦУЮТ ПЛАЧУТ РАДУЮТСЯ А БРАНДТ НА САМОМ ДЕЛЕ ХОУКАЙ ЕГО ДОМА КОУЛСОН ЖДЕТ С ПЛЕТКОЙ
ой, кажется, я проспойлерила сюжет нехуевого кроссовера...

@темы: Миссия Невыполнима: Протокол Фандом, Бенджи/Брандт

Making deals, kissing people, one hell of a business.
ОБОЖЕКАКАЯПРЕЛЕСТЬ
кстати, я вчера решила быть плохой девочкой и шипперить Мориарти и Морана :evil:
и пофиг на бороды

15.01.2012 в 00:41
Пишет  Regis:

Прекрасная Шарона Ли выложила мне каррент обсешн. :):):)

веснушки! :nechto:
Пишет  sharonalee:
14.01.2012 в 22:23

Photobucket
URL комментария

URL записи

@темы: Пол Андерсон

Making deals, kissing people, one hell of a business.
... и тут он посмотрел на меня с прилавка своими сумасшедшими голубыми глазами, слегка припорошенный снегом, я тяжело вздохнула и не выдержала
обложка, кстати, не глянцевая, а матовая, очень приятная на ощупь :eyebrow:

а вообще он такой душераздирающий, мистер Картофельная Голова :weep3:
+ бонус

снова приводят пример бессмысленного и беспощадного словоизлияния РДМ о_О
"хотел бы я взглянуть на твой мозг" (с)

Making deals, kissing people, one hell of a business.

+3
"Tom Cruise sits in a private luxury box as he watches the Vancouver Canucks take on the Montreal Canadiens on Tuesday (February 22) in Vancouver, Canada.
The 48-year-old actor was joined by his Mission: Impossible - Ghost Protocol costar Simon Pegg at the game. The two took a break from filming to enjoy some time together" (с)

вот оно как, михалыч

@темы: Миссия Невыполнима: Протокол Фандом, people i like with people i like, Саймон Пегг

Making deals, kissing people, one hell of a business.
1.

В следующий раз, когда они используют названия планет в качестве кодовых имен, Бенджи провозглашает Брандта "Уранусом".
Впоследствии оказывается, что это была не такая уж блестящая идея. Губы Итана вздрагивают почти каждый раз, когда Бенджи сообщает что-то по внутренней связи, что-то вроде "Уранус на позиции" или "Цель направляется к Уранусу". У Итана лучший покерфейс из всех, что Бенджи когда-либо видел, поэтому ему удается сохранять невозмутимое выражение лица, но одна лишь неуместная улыбка - и операция провалена.
Как бы то ни было, Бенджи думает, что риск того стоил, когда, оказавшись вне опасности, Брандт в наказание берет его в локтевой захват.


2-4

отрывки из A Three-letter Word for Courtship(с) matchsticks_p с кинк-феста
перевод (с) вконец оборзевшая F_R



@темы: фики, Миссия Невыполнима: Протокол Фандом, Бенджи/Брандт

Making deals, kissing people, one hell of a business.
- Ну... мы можем сыграть пару, - предложил Брандт, когда они обсуждали текущую миссию.
Бенджи засмеялся, но тут же осекся, так как Брандт не поддержал веселье.
- Ты шутишь, да?
- С чего ты взял? - Брандт подался вперед, поставив локти на стол. - На дворе двадцать первый век. Что они сделают? Не арестуют же за гомосексуализм.
Бенджи криво улыбнулся.
- Почему не Джейн? Она профи в этом деле.
- Думаю, с нее хватит изображать приманку, соблазнительницу. Пусть передохнет, ей уже порядком это надоело.
Бенджи хмыкнул.
- Значит, соблазнять буду я?
Брандт широко ухмыльнулся.
- Блондин с голубыми глазами вроде тебя? Думаю, у тебя получится.

(с) анон с кинк-феста
перевод (с) F_R

@темы: Миссия Невыполнима: Протокол Фандом, Бенджи/Брандт

Making deals, kissing people, one hell of a business.
Брандт и Бенджи стали той еще парочкой - они как будто были связаны на уровне, который был недоступен для понимания Итана.
Джейн прозвала их "братьями по разуму". Они заканчивали предложения друг за друга (обычно когда саботировали идеи Итана по поводу операций). Один всегда инстинктивно чувствовал, когда другой был в беде. Особенно Бенджи, у него как будто развилось шестое чувство в отношении Брандта.
Брандт ласково звал его своим "рыцарем", что всегда заставляло Бенджи краснеть.
(с) анон с кинк-феста
перевод (с) F_R

@темы: Миссия Невыполнима: Протокол Фандом, Бенджи/Брандт

08:08

Making deals, kissing people, one hell of a business.
01:59

Making deals, kissing people, one hell of a business.

я, кстати, в настроении закончить тот давний перевод ;)

@темы: бешеные псы, мистер Белый/мистер Рыжий