Доктор Кто: "Мастер, Мастер", PG-15, перевод

[Fucking_Renegade]

Название: "Мастер, Мастер"
Автор: captain-ln
Перевод: Fucking_Renegade
Фандом: Доктор Кто
Пейринг: Мастер/Эбигейл-Мастер
Рейтинг: PG-15
Жанр: зарисовка
Эпизод: The End of Time
Примечание пер.: перевод весьма вольный (по сравнению с остальными моими). Идея пейринга у нас с автором совпала, что до исполнения... от себя: я все же попыталась максимально сделать его таким, каким бы написала сама.
Ссылка на оригинал: captain-ln.livejournal.com/3665.html

______________________

- О да... поскольку мне нравится смотреть на себя, думаю, ты можешь избавиться от этого платья.

- Это приглашение?

- Это приглашение?
Мастер бросил внимательный взгляд на другого Мастера, приподняв брови в легком удивлении. Тот другой Мастер, Эбигейл-Мастер, хмыкнул. Он пригладил обесцвеченные волосы и, красуясь, поиграл белой прядкой за ухом.
Мастер, настоящий Мастер, скопировал ухмылку и оглядел платье: ноги напоказ, прикрыты лишь тонким капроном.
– Это было бы… по-другому. - Ухмылка перешла в широкую усмешку. – И просто замечательно. Но… позже!
Эбигейл-Мастер вздохнул:
- Я настоящий психологический парадокс.
Не имело значения, что каждый Мастер был таким же: и усмешки, и барабаны, и безумие. Все обращенные в Мастера люди были связаны с настоящим и отлично знали, кому следует подчиняться. Если бы они все возомнили себя настоящими Повелителями Времени, это не имело бы смысла. Мастера поубивали бы друг друга, мешали, обманывали, истребляли, до тех пор пока не остался бы один единственный, настоящий. Таким образом, с небольшими знаками отличия они все знали, кто командовал. Что, конечно, не мешало им по-прежнему оставаться им.
– Мы хорошо смотримся в платье, не правда ли? Нам не хватало переодеваний.
Он бросил ответный взгляд.
- Помню. Все те имена.
- Эстрем.
- Мистер Сета.
- Магистр.
- Очень весело.
- Люблю повеселиться.
- Как и я. - Мастер облокотился на одну из приборных панелей, не обращая внимания на бессмысленные человеческие вычисления и глупые компьютерные расчеты. Одна нога твердо стоит на полу, другая – свешивается со стола. Он повернулся слегка, упершись ладонями в стол. Теперь не о чем было беспокоиться. У него было время, решил он, насладиться собственной победой.
Закрыв глаза, Мастер позволил себе откинуть назад голову. Улыбка сделалась шире. Он слышал, как вокруг сновали двойники, подавали сигналы компьютеры, щелкали стилеты*. Нахмурившись, он поднял голову. Перед ним один из Мастеров-двойников, которому нечем было заняться, покачивал бедрами из стороны в сторону.
– Только не говори, что не отпразднуешь это.
Мастер перестал хмуриться, и они обменялись полуухмылками. Другие Мастера посмотрели на них, затем вернулись к своим обязанностям. Отдельные взгляды задержались на настоящем Мастере.
– И не говори, что тебе не нравится. Ты же не можешь лгать самому себе, Мастер.
Мастер расслабил шею, склонил голову набок.
– Всегда знаешь, что сказать.
- Мы все знаем. - Ближе, ноги в чулках потерлись о неряшливые штаны Мастера. – Красив, как всегда, Мастер.
- О, грязные разговоры? Мне не хватало грязных разговоров. - Мастер обнажил зубы, когда Эбигейл-Мастер поднял и поставил ногу на стол. Промежутка между подошвой и каблуком как раз хватило, чтобы как следует упереться в стол. Здесь ему не надо было сдерживаться. Мастер наклонился вперед и потянул наверх розовую ткань, поднимая ее над талией своего двойника.
- Прекрасно, - одобрительно кивнув, он обхватил Эбигейл-Мастера другой рукой, чтобы одновременно и потрогать, и поддержать его. – Великолепное равновесие.
- О, спасибо, Мастер.
Настоящий Мастер подался вперед и, выгнув спину, вдохнул запах розового платья.
Эбигейл-Мастер осмелился хихикнуть:
- О, Мастер, для начала ты должен пригласить меня на свидание!
Ухмыляясь в ответ, он обнюхал живот двойника. Он помнил очень ясно, как однажды Эйс послала его трахать самого себя. Возможно, он даже пересечет свою временную линию и поблагодарит ее за совет, как только найдет ТАРДИС Доктора.
– Пахнешь мной и ею.
Эбигейл-Мастер рассмеялся чуть громче.
- Она долго пользовалась всем этим, верно? Кошмарный комплекс Электры**.
Мастер согласился. Он сказал бы то же самое, если бы не был занят блокированием чувствительных рецепторов в попытке убедить себя, что он ощущает только собственный запах, а не запах какой-то низко развитой человеческой девчонки. Они посмотрели друг другу в глаза, выражения их лиц стали зеркальными отражениями.
Животное рычание сорвалось с губ Мастера, когда он оттянул вниз нижнее белье своего двойника, зная, что плоть под ним уже начала возбуждаться.
- Хорошая девочка, - рассмеялся Мастер, он отпустил платье, позволив ему свободно скользнуть на место. Вместо этого он подцепил большим пальцем его верх и грубо рванул. Платье порвалось по шву и, упав на пол, легло вокруг стилет, на которых балансировал Эбигейл-Мастер. Теперь оно могло там остаться. Мастеру было чем заняться.
_______________________________

* - длинные острые каблуки по моде 60-х
** - неосознанное влечении дочери к собственному отцу

@темы: Doctor Who/Torchwood, Мастер/Мастер, фики

Comments

[Барабашко]

Ооо, это мой кинк: Мастер/Мастер)

[Fucking_Renegade]

первый отзыв на этот перевод, поздравляю и спасибо!))
нас, кажись, таких совсем мало "любителей"((( как же так? шестимиллиардная двойная доза мастера - это же феерично!

[Галч]

довольно легко читается и да мне тоже нравится мастер/мастер, я уже тоже прихожу к выводу, что одного мне его мало.

[Fucking_Renegade]

can't get enough of the Master!

почему никто больше не пишет такого?.. это печалит меня(

[Галч]

может раньше писали? кто из наших авторов? раньше в фандоме (до того, как я им увлекся) видел было очень много хороших авторов и переводчиков, в том числе.

[Fucking_Renegade]

мне кажется, я приложила все возможные усилия в поиске... я просто уже навострилась на поисках фиков по редким фандомам и фильмам, так что если нет - то нет.

О. я как всегда забыла добавить

почему никто больше ХОРОШО не пишет такого?

. на английском конечно видела еще три-четыре фика мастер/мастер, но раз они мне не понравились, то тут же перестали для меня существовать - такая привычка вот.

[Галч]

по сути мастер/мастер я могу читать если нет мастер/доктор, то есть как альтернативу, думаю, что тут ещё как бы играет роль что это своеобразный кинк такой, специфический, ну грубо говоря для того, кто в душе хотел бы трахнуть самого себя.

[Fucking_Renegade]

кто в душе хотел бы трахнуть самого себя.

этот "кто" однозначно Мастер))
мне вообще ни капельки не претит этот расклад. в голову приходит совершенно естественным образом) главным образом, потому что этим можно раскрыть сочетание безумия и самолюбия в скрученном сознании мастера. хотя и

"одного мне его мало"

бесспорно тоже веский аргумент=)

[Галч]

этот "кто" однозначно Мастер))


мне вообще ни капельки не претит этот расклад. в голову приходит совершенно естественным образом) главным образом, потому что этим можно раскрыть сочетание безумия и самолюбия в скрученном сознании мастера. хотя и "одного мне его мало" бесспорно тоже веский аргумент=)
а мне нарвится как он разговаривает сам с собой, это словно продолжение безумия, но уже более реального, чем просто в голове, они ему еще и отвечают, причем в его манере, вот это каайф.

[evil jigsaw]

это великолепно!!! ММ фэйворит жэ

[valela]

Fucking_Renegade, вы сделали мне день))

как же так? шестимиллиардная двойная доза мастера - это же феерично!

Это чудесно!

[weiSSe-Ratte]

По ссылке все удалено. Никто не знает, где еще почитать можно?

[Fucking_Renegade]

weiSSe-Ratte, вам оригинал нужен? у меня не сохранился, и мне кажется только там, у автора в журнале, был и нигде больше

[Тетя_Вера]

Потрясающий перевод , давно искала фики с этим пейрингом. Жаль, оригинал не сохранился.

[Fucking_Renegade]

Тетя_Вера, те, что были 2 на англицком я перевела, хорошо что хоть это от них осталось