[Fucking_Renegade]

для всех-всех-всех и  panKOSHAK в частности

Название: Zegepraal*
Автор: Ezlebe
Перевод:  Fucking_Renegade
Фандом: Pacific Rim
Пейринг: Ньютон/Герман
Рейтинг: PG
Размер: драббл (650 слов)
Примечание: пост-муви, пьяный Готтлиб, не бечено

– Не то чтобы я считал тебя абсолютно некомпетентным, – произносит Герман слева, совсем близко от Ньютона, заставляя его слегка вздрогнуть, и неуклюже опускается рядом с ним на скамейку у стальной стены. Он смотрит еще мгновение, устремив взгляд куда-то на подбородок Ньютона, затем бормочет что-то неразборчивое себе под нос и сердито трет бровь.
– Ну спасибо, чувак, – медленно отвечает Ньютон, наклонив голову и немного прищурившись. – Это был... почти комплимент.
Герман резко выдыхает и закатывает глаза, их взгляды почти встречаются, но он тут же отворачивается в сторону, чтобы понаблюдать за остальными участниками празднества – то, чем занимался Ньютон до его прихода.
Ньютон тихо вздыхает и решает сжалиться над своим социально отсталым засранцем-партнером по лаборатории, он обхватывает его рукой вокруг шеи и тянет вниз, пока голова Германа не оказывается лежать у него на груди; с их разницей в росте поза кажется немного неловкой, но не сказать чтобы совершенно неудобной.
– Я… я был сильно встревожен, когда нашел тебя в лаборатории после первого дрифта с мозгом кайдзю, – выговаривает Герман после нескольких тихих ударов сердца и цепляется рукой за рубашку Ньютона. – Это было очень, очень глупо с твоей стороны, и я до сих пор не простил тебя за это.
– Эй, я спас мир, – парирует Ньютон скорее в шутку. – Ты должен кланяться мне в мои научно непревзойденные ноги.
– Очень глупо, – еле слышно повторяет Герман после паузы. – Очень, очень глупо.
Ньютон щелкает языком и самую малость поджимает губы, затем прижимается щекой к растрепавшимся волосам Германа. – Ты ведь не часто пьешь, я постоянно забываю об этом.
– Как ты можешь постоянно забывать, если никогда ничего не забываешь? – почти раздраженно спрашивает Герман.
– А еще я забыл, что у великого доктора Германа Готтлиба аллергия на просторечные выражения, прошу прощения, – с сарказмом отвечает Ньютон и похлопывает Германа по груди ладонью.
– Не хотел найти тебя таким снова, – бормочет Герман и поворачивает голову так, что упирается Ньютону в ключицу. – Поэтому отправился дрифтовать с тобой с этой проклятой зверюгой, рискуя собственной жизнью.
Ньютон в молчаливом удивлении втягивает воздух и нервно сглатывает – он на самом деле слегка потерял дар речи.
– О, дружище, – произносит он и неловко целует Германа в висок. – Я тоже тебя люблю.
– Это не любовь, – воинственно возражает Герман, но не делает попыток отстраниться. – Просто я прикинул, как это будет выглядеть, если ты скончаешься под моим присмотром. Чистая математика, уверяю тебя.
– Все в порядке, я никому не скажу, что у тебя есть чувства, – громким шепотом произносит Ньютон и ухмыляется слегка беспомощно. – Это разрушило бы твой образ раздражительного робота.
– Я не выношу тебя до самых глубин моей души, – бормочет Герман, рассеянно постукивая пальцами по ладони Ньютона, лежащей на его груди. Он смещается немного вверх и морщится, а Ньютон, быстро сообразив, что произошло, наоборот сползает вниз для удобства.
– Я подумываю привести в порядок твою ногу, – объявляет Ньютон и, наклонив голову набок, сжимает руки до тех пор, пока притихший Герман не начинает глухо ворчать. – А потом мы поедем на Гавайи и займемся серфингом, потому что там никого не осталось, а я всегда хотел иметь собственный остров.
У Германа вырывается что-то похожее на смех.
– Это... вполне благородно, н-но боюсь, маловероятно.
– Чувак, я в буквальном смысле ведущий медицинский биолог на Земле, которую я только что спас, – насмешливо напоминает ему Ньютон. – Так что я разберусь с твоей ногой, а затем Оаху** будет в нашем полном распоряжении.
Герман тихо вздыхает, протягивает руку и похлопывает Ньютона по щеке в жесте, скорее всего подразумевающем нежность.
– Или я сделаю тебе ногу как у робота, это тоже будет круто, – предлагает Ньютон, перехватывая его запястье. – Железный Герман.
– Я отказываюсь заниматься серфингом, – отвечает Герман после нескольких секунд относительной тишины. – Англичане не занимаются серфингом.
– Ладно, тогда мы поедем в Вегас, – легко соглашается Ньютон, меняя тему, и задумчиво вздыхает. – Мы можем считать карты…
– Я буду считать карты, – сухо поправляет Герман. – Ты даже овец считать не можешь.
– Мы должны работать как одна команда, чувак, в этом вся фишка… Тебе действительно нужно смотреть больше фильмов. Этим мы тоже займемся.

_________________

* в переводе с голландского «триумф»
** третий по величине остров Гавайского архипелага

@темы: фики, Pacific Rim

Comments

[kosh001]

ААААААААААА СПАСИБО СПАСИБО я не очень люблю подвыпивших и пьяных НО. Германн тут такой милый <333 прям тискать. И эти Ньютообнимашки ваааа то что надо))))))

[Fucking_Renegade]

panKOSHAK,
я постараюсь реабилитироваться и переведу еще один, где все трезвые)

[kosh001]

Fucking_Renegade, ВАААА ОЧЕНЬ ЖДУ!