Making deals, kissing people, one hell of a business.
продолжая печальную тему
подумалось мне вот что
очень обидно мне, как переводчику, когда друзья-знакомые, которые явно в фандоме с тобой, не читают твои переводы (не комментируют = не читают)
я не люблю носить фики на соо как раз потому, что там всякие левые люди, которые мне безразличны
как-то со временем стал важен не размер фидбэка, а его источник
вот так сентиментально
и такое чувство, что переводы уже никому не нужны, все знают английский
либо - о чем думать не хочется - это ТЫ сам никому не нужен
подумалось мне вот что
очень обидно мне, как переводчику, когда друзья-знакомые, которые явно в фандоме с тобой, не читают твои переводы (не комментируют = не читают)
я не люблю носить фики на соо как раз потому, что там всякие левые люди, которые мне безразличны
как-то со временем стал важен не размер фидбэка, а его источник
вот так сентиментально
и такое чувство, что переводы уже никому не нужны, все знают английский
либо - о чем думать не хочется - это ТЫ сам никому не нужен
Вопрос: Переводы фиков
| 1. читаю, на английском редко/не читаю | 16 | (43.24%) | |
| 2. читаю, и на английском тоже | 18 | (48.65%) | |
| 3. не читаю, только на английском | 3 | (8.11%) | |
| Всего: | 37 | ||