ретроспективный псто

[Fucking_Renegade]

23 ноября пришлось выбирать между юбилеем Доктора и Ночью Кино в мираже
а там "Грязь" показывали предпремьерно, в оригинале с субтитрами, на неделю раньше ( и "Стыд" сразу после - по ходу, организаторы в теме: сначала смотрим на трахающегося Чарльза, потом на трахающегося Эрика)
возможно, я сделала неправильный выбор. я же люблю Ночи Кино. там печеньки и чай дают в перерывах
ненавижу, когда меня заставляют выбирать


список кинотеатров, в которых с 28 ноября будет идти "Грязь" в переводе Гоблина

Москва

Москва
Кинотеатр "Синема Парк на Калужской"
с 28 ноября по 4 декабря
Кинотеатр "Синема Парк на Октябрьском Поле"
с 28 ноября по 4 декабря
Кинотеатр "Синема Парк на Южной"
с 28 ноября по 4 декабря
Кинотеатр "Синема Парк Метрополис"
с 28 ноября по 4 декабря
Кинотеатр "Киностар Химки"
с 28 ноября по 4 декабря
Кинотеатр "Киностар Теплый Стан"
с 28 ноября по 4 декабря
Кинотеатр "Киностар Белая Дача"
с 28 ноября по 4 декабря
Кинотеатр "Балтика"
с 28 по 29 ноября

Санкт-Петербург

Санкт-Петербург
Кинотеатр "Синема Парк Гранд Каньон"
с 28 ноября по 4 декабря
Кинотеатр "Синема Парк Радуга"
с 28 ноября по 4 декабря
Кинотеатр "Синема Парк Киностар Дыбенко"
с 28 ноября по 4 декабря
остальные города на сайте

@темы: fucking loser alone at the movie all by himself

Comments

[Ёлочный Адаптер]

я вот трейлер "Грязи" посмотрел. Проникся прям. Непривычно видеть Маккоя в таком амплуа.

[сам себе тайлер]

ох, спасибо большое за список показов в мск! и как перевод Гоблина, годный?))

[Fucking_Renegade]

Ёлочный Адаптер, когда его только закастинговали, я была ХАЛК КРУШИТЬ ЛОМАТЬ
потому что Робертсон он такой лет 50-ти, мерзкий. а у Макэвоя все равно просвечивает Макэвой
сейчас после трейлеров и промок успокоилась, вроде даже нравится

сам себе тайлер,
понятия не имею, как он конкретно этот фильм перевел, увижу 28 вместе со всеми.
в общем и целом я переводы Гоблина не люблю и предпочла бы посмотреть в оригинале с сабами (как "Экстази" в прошлом году)

[сам себе тайлер]

Fucking_Renegade, а, то есть, Вы так и не посмотрели? извините))
да я вот тоже, последнее время он совсем сдал -- взять тех же "психопатов": его дорожка была ужасна. сабы были бы однозначно лучше, но увы((

[Fucking_Renegade]

сам себе тайлер, да, я простая смертная как все и увижу только в день премьеры
вот эта его "фишка" - переводить все (довольно однотипные и часто неярко окрашенные) англицкие маты нашими смачными, витиеватыми крепкими выражениями - она на любители и мне не нравится
хотя у меня есть автограф Гоблина в методичке по анатомии ахах